1
00:01:15,200 --> 00:01:16,320
ΓΕΙΑ.

2
00:01:17,800 --> 00:01:19,790
Καλημέρα.

3
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
Αλλά σε τι προσηλώνετε;

4
00:02:29,920 --> 00:02:33,280
Μαρία, μη βγεις αν
Μην ξεπακετάρεις πρώτα τη βαλίτσα σου, ε;

5
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Ναί;

6
00:02:47,920 --> 00:02:50,830
Είχα πρόβλημα με έναν τροχό
της μηχανής,

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,070
Θα φτάσω γύρω στις 10.

8
00:02:54,280 --> 00:02:57,720
Στο μεταξύ, πες τον Καράτσι
να τον ξεκινήσω με τους ασθενείς.

9
00:02:57,840 --> 00:03:01,750
Ξέρω, τι να σου πω,
Θα το κάνω το συντομότερο δυνατό.

10
00:03:36,520 --> 00:03:38,510
- Καλημέρα.
-Καλημέρα γιατρέ.

11
00:03:38,680 --> 00:03:42,590
Μείνε ασφαλής Carracci,
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.

12
00:04:25,200 --> 00:04:26,840
Και εμένα με ευχαριστεί,

13
00:04:26,920 --> 00:04:29,150
αλλά μακάρι να μην γίνει
ήταν απλώς καθήκον, αυτό είναι.

14
00:04:29,920 --> 00:04:31,830
Τα παιδιά θέλουν προσοχή...

15
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
Γεια σας.

16
00:04:34,920 --> 00:04:35,910
Την άλλη μέρα...

17
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
Μεσημεριανό στη θεία μου,
πώς πήγε;

18
00:04:39,680 --> 00:04:43,200
Δεν πήγες την περασμένη Κυριακή
για μεσημεριανό... η φάρσα;

19
00:04:44,560 --> 00:04:46,920
Α, καλά, ευχαριστώ.

20
00:04:47,600 --> 00:04:49,400
Τι κάνεις σήμερα;

21
00:04:51,840 --> 00:04:54,150
Τώρα θα πάω στη λειτουργία.

22
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
ρώτησα
μόνο δύο ουγγιές ελιές.

23
00:04:59,400 --> 00:05:00,910
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.

24
00:05:01,440 --> 00:05:04,030
- Αυτό είναι στο σπίτι.
- Ευχαριστώ.

25
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
-Τι σου δίνω;
-Μα με βάζεις να πληρώσω;

26
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
- Ουμπέρτο, θα το φροντίσεις, ευχαριστώ.
- Βέβαιο.

27
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
Τι να σου δώσω;

28
00:05:14,520 --> 00:05:17,590
Λίγο ψωμί, αυτό, το μισό.

29
00:05:18,160 --> 00:05:19,830
Και αυτό είναι όλο.

30
00:05:26,920 --> 00:05:28,670
Άκου, αλλά...

31
00:05:28,840 --> 00:05:30,910
Μπορώ να σε συνοδεύσω;

32
00:05:33,400 --> 00:05:36,550
Στη Λειτουργία...
Πρέπει να προσευχηθώ λίγο.

33
00:05:43,080 --> 00:05:44,350
Ναί;

34
00:05:48,720 --> 00:05:51,080
Δώσε μου 10 λεπτά και θα είμαι εκεί.

35
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Εδώ είμαι.

36
00:06:00,440 --> 00:06:01,920
Τι είναι η Εκκλησία;

37
00:06:02,640 --> 00:06:05,360
- Αυτός μετά τη γέφυρα.
- Καταλαβαίνω.

38
00:06:08,400 --> 00:06:11,070
Ωστόσο, είναι πραγματικά όμορφο
ότι πας στη Λειτουργία.

39
00:06:11,280 --> 00:06:14,830
Δηλαδή, εγώ... βασικά δεν ξέρω
κανείς δεν πάει εκεί.

40
00:06:15,000 --> 00:06:16,830
Κανένας από τους φίλους μου δεν πάει εκεί.

41
00:06:17,040 --> 00:06:20,400
Η γιαγιά μου, οι παλιοί του κτιρίου μου,
κάνουν.

42
00:06:21,680 --> 00:06:25,830
Δηλαδή να πεις ότι είσαι ο πρώτος
όχι γέρος που ξέρω, που πηγαίνει εκεί.

43
00:06:26,440 --> 00:06:29,590
Κάτι όμορφο, σπάνιο.

44
00:06:31,200 --> 00:06:33,400
Νομίζω ότι θα είναι...

45
00:06:34,320 --> 00:06:36,550
Δεν έχω πάει εκεί για πέντε ή έξι χρόνια.

46
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Τελευταία φορά ήταν
για Κοινωνία.

47
00:06:40,680 --> 00:06:43,070
Και έτσι είναι ακόμα περισσότεροι,
θα είναι τουλάχιστον δέκα χρόνια.

48
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
δεν το είχα προσέξει.

49
00:06:46,040 --> 00:06:47,440
Τι λέτε, θα με αφήσουν να μπω;

50
00:06:49,720 --> 00:06:52,080
Εντάξει, είμαι τρομερός...

51
00:06:53,200 --> 00:06:55,840
Και τι κάνεις στη Λειτουργία;

52
00:06:56,440 --> 00:06:59,190
Παρακαλώ.
Προσεύχομαι στη Μαντόνα.

53
00:06:59,400 --> 00:07:01,070
Και τι του ζητάς;

54
00:07:02,080 --> 00:07:04,200
Κάτι που τουλάχιστον μου κάνει καλό.

55
00:07:04,400 --> 00:07:06,040
Ποιος τουλάχιστον σου στέλνει τι;

56
00:07:09,080 --> 00:07:11,910
Ζωή... καλή ζωή.

57
00:07:13,840 --> 00:07:16,400
- Πώς σε λένε;
-Ανα.

58
00:07:16,560 --> 00:07:18,520
Ομορφος. Αννα.

59
00:07:18,840 --> 00:07:21,200
- Όμορφος.
- Άνα, με ένα 'n'

60
00:07:22,440 --> 00:07:24,640
Ωραίο ακόμα και με ένα μόνο «ν».

61
00:07:32,760 --> 00:07:35,800
- Μα δεν είναι καλύτερα εκεί κάτω;
- Ένατο. Πάνε έτσι.

62
00:07:40,040 --> 00:07:42,080
- Πήγαινε.
- Περίμενε, άπλωσε το διάπλατα.

63
00:07:49,640 --> 00:07:50,910
Ευχαριστώ, μαμά.

64
00:07:52,080 --> 00:07:54,590
-Φραντζέσκα;
- Πες μου.

65
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
Και αυτό; μου είπες
που μου το σιδέρωσες.

66
00:07:57,640 --> 00:07:59,790
- Αλμπέρτο, έχω δύο χέρια, ε;
- Εντάξει, θα το αφήσω εδώ για σένα.

67
00:07:59,840 --> 00:08:02,280
-Μα πρέπει να βγω έξω.
- Πού πας;

68
00:08:08,440 --> 00:08:09,710
Κάνει κρύο.

69
00:08:11,200 --> 00:08:13,760
- Πήγαινε, είναι η Ντέμπορα.
- Ναι.

70
00:08:18,680 --> 00:08:20,270
- Γεια σου, Ντέμπορα.
- Γεια σου, Αλμπέρτο.

71
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
Η Φραντσέσκα είναι στην κουζίνα.

72
00:08:22,520 --> 00:08:24,350
- Γεια σου, Φραντσέσκα.
- Γεια σου, Ντέμπορα.

73
00:08:24,680 --> 00:08:26,270
Μα δεν είσαι έτοιμος;

74
00:08:26,520 --> 00:08:28,720
Έχω και βουλωμένο νεροχύτη.

75
00:08:29,080 --> 00:08:30,670
Εντάξει, έλα, θα σε βοηθήσω.

76
00:08:31,280 --> 00:08:34,400
- Τι ώρα έχετε το ραντεβού;
-Στις δώδεκα η ώρα.

77
00:08:35,360 --> 00:08:38,030
Είσαι νευρικός;
Όχι, όχι...

78
00:08:41,760 --> 00:08:43,400
Έχω κάτι νέο στη δουλειά,

79
00:08:43,680 --> 00:08:46,590
ίσως με κάνουν υποδιευθυντή
του σημείου πώλησης.

80
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
Ερχομαι!

81
00:08:49,000 --> 00:08:50,910
Πρέπει να γιορτάσουμε.

82
00:08:51,080 --> 00:08:54,390
Δεν είναι ασφαλές, δεν είναι ασφαλές.

83
00:08:54,520 --> 00:08:56,350
Ω, ναι, το έχεις το πράγμα...;

84
00:08:56,400 --> 00:08:58,550
Η βεντούζα; Ναι, είναι εκεί.

85
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
- Αλλά προσπάθησα όλο το πρωί.
- Εντάξει, θα προσπαθήσω ξανά...

86
00:09:10,800 --> 00:09:12,630
Έσπασε...

87
00:09:13,440 --> 00:09:14,920
Θα σταματήσεις;

88
00:09:17,160 --> 00:09:18,990
- Θα σταματήσεις;

89
00:09:26,040 --> 00:09:27,390
Γεια σου μαμά!

90
00:09:28,200 --> 00:09:30,430
Γεια σου Sergio, θα επιστρέψεις για μεσημεριανό γεύμα;

91
00:09:30,840 --> 00:09:32,430
Όχι, είμαι απασχολημένος.

92
00:09:32,600 --> 00:09:35,430
Να θυμάστε ότι το αύριο ξεκινά
σχολείο μην αργείς.

93
00:09:36,560 --> 00:09:37,910
Γεια σου, Sergio.

94
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
Λοιπόν, θα ξεραθώ.

95
00:09:55,200 --> 00:09:57,350
Ντέμπορα,
θέλεις στεγνό πουκάμισο;

96
00:09:57,520 --> 00:10:00,430
Ε; Όχι. Τώρα στεγνώνει.

97
00:10:16,640 --> 00:10:17,990
ΓΕΙΑ.

98
00:10:21,520 --> 00:10:23,560
Τι σκατά!

99
00:10:27,440 --> 00:10:29,670
- Πότε γύρισες;
- Χθες.

100
00:10:30,600 --> 00:10:32,830
-Είσαι μαύρος, ε;
- Κι εσύ.

101
00:10:35,160 --> 00:10:36,910
Έχετε χάσει κι εσείς βάρος;

102
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
Ανάθεμα αυτά τα βυζιά!

103
00:10:47,200 --> 00:10:49,920
Σου πήρα ένα δώρο,
αλλά δεν ξέρω αν...

104
00:10:50,040 --> 00:10:52,430
- Ευχαριστώ, δεν σου κατάλαβα τίποτα.
- Δεν πειράζει.

105
00:10:53,520 --> 00:10:55,160
Τι όμορφο, ευχαριστώ.

106
00:10:55,360 --> 00:10:57,560
Υπολογίστε ότι αυτά εδώ απλά
Τους είδα είπε:

107
00:10:57,640 --> 00:11:00,310
Είμαι για τη Σιμόνα,
στην πραγματικότητα το πήρα αμέσως.

108
00:11:03,400 --> 00:11:04,910
ΓΕΙΑ.

109
00:11:05,800 --> 00:11:08,840
- Γεια σου Sergio.
- Πώς πάει;

110
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
Όλα καλά;
Εσείς;

111
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
Όλα είναι καλά.
Άκου, υπάρχει ο Κρίστιαν...

112
00:11:18,520 --> 00:11:20,510
Και είπε...

113
00:11:21,080 --> 00:11:22,750
τι θα ταίριαζε.

114
00:11:25,800 --> 00:11:27,280
Μένεις;

115
00:11:35,200 --> 00:11:36,840
Ναί.

116
00:11:38,320 --> 00:11:40,630
Εντάξει, αντίο τότε.

117
00:11:44,840 --> 00:11:48,800
<i>Θα σε κάνω να λάμπεις σαν τον ήλιο</i>

118
00:11:49,040 --> 00:11:53,670
<i>Στα χέρια του λοιπόν θα ζήσεις</i>

119
00:11:53,920 --> 00:12:01,430
<i>Και θα σε σηκώσω,
Θα σε σηκώσω στα φτερά του αετού</i>

120
00:12:02,280 --> 00:12:06,400
θα σε κρατήσω
στο αεράκι της αυγής</i>

121
00:12:06,560 --> 00:12:11,080
<i>Θα σε κάνω να λάμπεις σαν τον ήλιο</i>

122
00:12:11,600 --> 00:12:15,750
<i>Στα χέρια μου λοιπόν θα ζήσεις...</i>

123
00:12:20,760 --> 00:12:24,200
Κοίτα, αλλά αν τρώμε ο ένας τον άλλον
μια πίτσα ένα βράδυ;

124
00:12:25,400 --> 00:12:27,910
- Αν σου αρέσει, γιατί αν δεν σου αρέσει, όχι.
- Όχι...

125
00:12:28,160 --> 00:12:31,310
- Όχι;
-Όχι... ναι.

126
00:12:35,840 --> 00:12:38,800
Τότε αφήστε μου τον αριθμό σας έτσι...

127
00:12:41,080 --> 00:12:42,910
Τρία, δύο, μηδέν

128
00:12:43,320 --> 00:12:45,150
τέσσερα, ένα, μηδέν,

129
00:12:45,280 --> 00:12:47,670
πέντε, τρία, πέντε, πέντε.

130
00:12:51,320 --> 00:12:54,520
κατεβαίνω. Είσαι σίγουρος
ότι δεν θα σε συνοδεύσω;

131
00:13:00,040 --> 00:13:01,550
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

132
00:13:03,080 --> 00:13:05,550
Απάντησέ μου όμως, ναι;
Δεν εξαφανίζεσαι;

133
00:13:19,800 --> 00:13:21,200
Σιμόνα.

134
00:13:22,080 --> 00:13:23,670
Γεια σου, Σιμόνα.

135
00:13:26,680 --> 00:13:28,270
Του είπα ναι.

136
00:13:29,160 --> 00:13:31,910
- Μα τι ξέρω;
- Τι είχες να του πεις;

137
00:13:33,520 --> 00:13:36,080
Λοιπόν... Τότε εγώ...

138
00:13:40,360 --> 00:13:42,830
Ναι, αλλά πώς στο διάολο το κάνω;

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,390
Δείτε κάτι στο Διαδίκτυο.

140
00:13:50,400 --> 00:13:51,390
Θα σου στείλω ένα link.

141
00:13:52,840 --> 00:13:55,070
Εντάξει, ευχαριστώ.

142
00:13:57,680 --> 00:14:00,190
Την καλέσαμε πίσω
για να το ελέγξω καλύτερα γιατί...

143
00:14:00,560 --> 00:14:03,200
με λίγα λόγια, κάτι υπήρχε
που δεν μας άρεσε.

144
00:14:04,360 --> 00:14:07,590
Και μάλιστα τώρα από τον υπέρηχο
φαίνεται να υπάρχει μάζα.

145
00:14:09,720 --> 00:14:11,310
Μια μάζα;

146
00:14:11,920 --> 00:14:12,910
Ναί.

147
00:14:13,800 --> 00:14:16,790
Πρέπει να γίνουν περαιτέρω εργασίες
έρευνες για την επαλήθευση της έκτασής του.

148
00:14:19,400 --> 00:14:21,760
Φυσικά, έρευνες.

149
00:14:23,760 --> 00:14:25,670
Τι είδους;

150
00:14:26,840 --> 00:14:28,830
μιλάμε
μιας μαγνητικής τομογραφίας

151
00:14:29,000 --> 00:14:31,910
και πιθανώς ένα μικρό
βιοψία για ιστολογική εξέταση.

152
00:14:32,080 --> 00:14:34,390
Μπορούμε να κάνουμε τη μαγνητική τομογραφία αμέσως.

153
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
Η βιασύνη οφείλεται στο γεγονός
ότι η μάζα δεν φαίνεται καλή

154
00:14:37,840 --> 00:14:40,200
και επομένως είναι προτιμότερο να επέμβουμε.

155
00:15:25,920 --> 00:15:28,310
Λέει ότι πρέπει να περιμένουμε...

156
00:15:29,200 --> 00:15:31,590
τα αποτελέσματα της σημερινής εξέτασης, η...

157
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
- Σχετικά με την απήχηση;
- Ναι, η απήχηση.

158
00:15:35,400 --> 00:15:37,550
Συγγνώμη, αλλά η απήχηση
δεν είναι έτοιμο αμέσως;

159
00:15:37,840 --> 00:15:40,070
Όχι, άλλος γιατρός πρέπει να το διαβάσει.

160
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
Και μετά...

161
00:15:41,920 --> 00:15:44,040
θα μου δώσουν ραντεβού
το συντομότερο δυνατό.

162
00:15:44,360 --> 00:15:45,920
Δεν σου είπε κάτι άλλο;

163
00:15:49,440 --> 00:15:52,080
τους μισώ,
καταλαβαίνεις γιατί τους μισώ.

164
00:15:54,720 --> 00:15:57,920
- Ας μείνουμε ήρεμοι, εντάξει; Μείνετε ήρεμοι.
- Είμαι ήρεμος.

165
00:15:58,040 --> 00:16:00,790
Βλέπω ότι είσαι ήρεμος, στην πραγματικότητα.
Βλέπω ότι είσαι ήρεμος.

166
00:16:05,040 --> 00:16:08,400
Ένα βήμα τη φορά, γιατί ένα
όταν δεν καταλαβαίνει καλά τα πράγματα,

167
00:16:08,440 --> 00:16:10,640
είναι πιο τρομακτικοί. Τότε αντ' αυτού...

168
00:16:13,280 --> 00:16:15,430
Δηλαδή, γίνεται με κάποιο τρόπο, σωστά;

169
00:16:17,720 --> 00:16:19,150
Ήδη.

170
00:16:29,760 --> 00:16:33,670
Κοίτα, αδερφέ, είμαι μαζί σου
μέχρι να επιστρέψει κάποιος, εντάξει;

171
00:16:34,200 --> 00:16:37,080
Α, Αλμπέρτο... πάντα!

172
00:16:37,200 --> 00:16:39,400
Μια φορά κι έναν καιρό δεν μου το κάνει!

173
00:16:44,400 --> 00:16:47,070
Δεν χρειάζεται να του πεις ότι το καλάθι
μερικά βρώμικα ρούχα είναι εκεί...

174
00:16:47,200 --> 00:16:48,920
και ότι δεν φτάνουν μόνοι τους...

175
00:16:50,520 --> 00:16:53,400
- Μα τίποτα...
- Ρε... αδερφέ!

176
00:16:55,160 --> 00:16:57,800
Όχι, συγγνώμη Ντε...
αλλά είναι προσβλητικό, σωστά;

177
00:16:58,040 --> 00:16:59,840
Κάποιος που σου πετάει πράγματα
στο έδαφος έτσι...

178
00:17:01,320 --> 00:17:04,040
- Συγγνώμη...
- Μα συγγνώμη για τι;

179
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
Ίσως είσαι λίγο τεταμένη, σωστά;

180
00:17:06,040 --> 00:17:07,840
Δεν είμαι πια καλά.

181
00:17:10,080 --> 00:17:11,990
Δεν είμαι καλά εδώ και καιρό.

182
00:17:13,000 --> 00:17:14,560
Είμαι πραγματικά λυπημένος.

183
00:17:16,840 --> 00:17:19,070
Και δεν με νοιάζει καν
τίποτα σήμερα, ξέρεις;

184
00:17:20,760 --> 00:17:23,150
Πραγματικά κλαίω για
τα εσώρουχα του συζύγου μου.

185
00:17:24,600 --> 00:17:26,830
Αδερφέ, δεν ήξερα ότι είσαι έτσι.

186
00:17:27,760 --> 00:17:29,350
Λοιπόν, είναι απλά...

187
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
όταν παντρεύτηκα σκέφτηκα
αυτό ήταν διαφορετικό.

188
00:17:35,560 --> 00:17:38,310
Που μόνο τότε
βρίσκεσαι τόσο μόνος...

189
00:17:40,280 --> 00:17:41,630
ξέρω.

190
00:17:44,160 --> 00:17:46,070
Δεν ήρθε μαζί μου σήμερα.

191
00:17:48,680 --> 00:17:50,830
Σίγουρα όχι
με ρωτάει πώς πήγε.

192
00:17:51,720 --> 00:17:54,390
Αλλά δεν του λέω καν,
Θέλω πολύ να δω.

193
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Ανακάλυψα ότι ο Μάρκο έχει ένα.

194
00:18:05,280 --> 00:18:06,840
Πραγματικά;

195
00:18:08,360 --> 00:18:11,030
- Μα πώς...
- Στο κινητό σου.

196
00:18:11,360 --> 00:18:13,000
Του στέλνει ακόμα και βρώμικες φωτογραφίες.

197
00:18:13,520 --> 00:18:15,320
- Αλήθεια;

198
00:18:17,680 --> 00:18:19,510
Δεν προσέξατε τίποτα;

199
00:18:20,160 --> 00:18:21,720
Αλλά τι ξέρω, αδερφέ.

200
00:18:22,000 --> 00:18:24,390
Μου είπε ότι είχε βάρδιες,
αλλά τι ξέρω;

201
00:18:25,400 --> 00:18:27,790
Αλλά το λες για αυτό που έρχεται
κοιμάσαι εδώ μερικές φορές;

202
00:18:28,000 --> 00:18:31,200
Βέβαιος. Γιατί λέει ότι θα πάει
με τον Αλμπέρτο να παίζει πόκερ

203
00:18:31,320 --> 00:18:32,990
και έρχεται εδώ όταν είναι αργά.

204
00:18:33,360 --> 00:18:35,400
Όχι να μαλώνουμε. Ασφαλής.

205
00:18:35,800 --> 00:18:37,310
Μα πώς είσαι;

206
00:18:39,360 --> 00:18:42,080
Κακό στην αρχή, δηλαδή,
πραγματικά απελπισμένος.

207
00:18:43,840 --> 00:18:46,910
Μετά, καθώς περνούν οι μέρες,
όσο περισσότερα λέω, αλλά γιατί;

208
00:18:48,840 --> 00:18:51,560
Αλλά ποιος με κάνει να το κάνω
να μείνω έτσι, ε;

209
00:19:03,400 --> 00:19:05,910
- Πες...
<i>—</i> Ε;

210
00:19:08,040 --> 00:19:10,320
Αν δεν ήσουν εκεί, εγώ
Είχα ήδη πυροβολήσει τον εαυτό μου.

211
00:19:16,400 --> 00:19:17,830
Πες μου.

212
00:19:37,080 --> 00:19:38,720
ΓΕΙΑ.

213
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
ΓΕΙΑ.

214
00:19:49,160 --> 00:19:51,600
Τότε τίποτα αδερφέ,
Θα έρθω κατευθείαν αύριο...

215
00:19:52,720 --> 00:19:53,840
με τον Μάρκο;

216
00:19:54,840 --> 00:19:57,350
Όχι, ναι... φυσικά.

217
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
- Βέβαιο.
- Εντάξει.

218
00:22:07,640 --> 00:22:08,680
Μπαμπάς;

219
00:22:08,920 --> 00:22:12,280
Κοίτα, η μαμά λέει δείπνο
Μπορεί να κανονιστεί για την Κυριακή.

220
00:22:12,800 --> 00:22:14,630
Έρχεται με τον Κάρλο...

221
00:22:15,160 --> 00:22:17,520
Έρχεσαι μόνος;

222
00:22:18,760 --> 00:22:21,640
Ακούστε, οι γονείς της Μαργκερίτα,
Είμαι πολύ...

223
00:22:21,760 --> 00:22:23,350
Α, ξέρεις...

224
00:22:23,400 --> 00:22:26,840
Προσπάθησε να είσαι καλός
με τη μαμά και τον Κάρλο, εντάξει;

225
00:22:27,200 --> 00:22:30,270
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο να σου πω
που το κάνουμε.

226
00:22:30,400 --> 00:22:32,310
Πού είναι το δείπνο. ΓΕΙΑ.

227
00:23:37,360 --> 00:23:40,510
- Γελάς όταν μιλάει.
- Δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

228
00:23:41,760 --> 00:23:43,190
Και οι άλλοι;

229
00:23:43,720 --> 00:23:47,160
Η γυναίκα μου τρελάθηκε,
με την παραμονή κοντά σε αυτό.

230
00:23:47,280 --> 00:23:49,920
Ο γιος μου δεν είναι
ποτέ δεν ήταν κορυφή.

231
00:23:50,080 --> 00:23:53,280
Θυμώνουν, το λένε
Είμαι προσβλητικός, αλλά λέω...

232
00:23:53,600 --> 00:23:56,430
λίγο υγιές χιούμορ,
δεν το εχεις?

233
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
Τίποτα, του λείπει πραγματικά.

234
00:23:58,800 --> 00:24:02,840
Όχι, είναι η μόνη όμορφη στη μέση εκεί
Μαργκερίτα, η κοπέλα του γιου μου.

235
00:24:03,520 --> 00:24:05,640
Μόνο όταν της το είπα
ότι πρέπει να προσέχεις

236
00:24:05,760 --> 00:24:08,590
επειδή ένας ηλίθιος παντρεύεται,
θύμωσε.

237
00:24:09,160 --> 00:24:10,390
θα ήθελα να δω.

238
00:24:11,680 --> 00:24:15,070
Ποιος ξέρει πού έκανα λάθος;
Αυτό αναρωτιέμαι συχνά, ξέρεις;

239
00:24:16,680 --> 00:24:18,800
Και δεν μπορώ να δώσω απάντηση στον εαυτό μου.

240
00:24:25,920 --> 00:24:28,310
Ίσως ερωτεύτηκα.

241
00:24:28,920 --> 00:24:30,400
Ερχομαι;

242
00:24:31,160 --> 00:24:33,750
Το βλέπω συνέχεια στο σούπερ μάρκετ.

243
00:24:37,160 --> 00:24:38,670
Και από πότε;

244
00:24:39,280 --> 00:24:42,000
- Επτά, οκτώ μήνες.
- Σκότωσε!

245
00:24:43,400 --> 00:24:47,080
-Μα ντρέπομαι.
- Πόσο ντρέπεσαι;

246
00:24:58,560 --> 00:24:59,830
Πώς είναι όμως αυτό;

247
00:25:02,400 --> 00:25:05,920
Είναι ωραίος... ευγενικός.

248
00:25:07,760 --> 00:25:10,510
Ήθελε να με πάει σπίτι,
αλλά είπα όχι.

249
00:25:11,840 --> 00:25:14,400
Και μετά μου ζήτησε να βγούμε.

250
00:25:14,840 --> 00:25:17,750
- Και εσύ;
-Μα δεν μπορώ να βγω έξω.

251
00:25:18,360 --> 00:25:20,160
Και μετά τι να του πω;

252
00:25:20,920 --> 00:25:23,070
Σήμερα με ρώτησε, με ρώτησε.

253
00:25:24,000 --> 00:25:26,720
Είπα να σπουδάσω για να γίνω αισθητικός.

254
00:25:33,000 --> 00:25:34,750
Γιατί γελούσες πριν;

255
00:25:34,840 --> 00:25:36,990
- Πότε;
- Πριν από ένα λεπτό.

256
00:25:37,080 --> 00:25:38,670
Όμως, όχι...

257
00:25:38,920 --> 00:25:41,510
- Ναι, γιατί;
- Μα τίποτα...

258
00:25:43,080 --> 00:25:47,550
Αυτός που κάνει τη δουλειά σου
και ποιος ντρέπεται με έκανε να γελάσω.

259
00:25:50,720 --> 00:25:53,790
- Δεν ντρέπομαι;
- Αλλά όχι, δεν εννοούσα αυτό...

260
00:25:53,920 --> 00:25:56,560
Σώπα, ο γιος σου έχει δίκιο.

261
00:25:56,800 --> 00:25:59,270
- Θέλω να πάω. Με πληρώνεις;
- Ναι.

262
00:25:59,440 --> 00:26:02,800
Πάντα μιλάς για όλους
|και τα πράγματά σου είναι χάλια

263
00:26:03,000 --> 00:26:06,200
και εγω για πρωτη φορα
Μιλάω και με κάνεις να μείνω έτσι.

264
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
Συγγνώμη, δεν το ήθελα.

265
00:26:11,600 --> 00:26:14,720
Είσαι μεγάλος φίλος,
αλλά νιώθεις πολύ καλύτερα.

266
00:26:14,920 --> 00:26:16,150
Τι πιστεύεις;

267
00:26:17,000 --> 00:26:20,440
Ότι αν δεν ήταν όλοι πάντα στο
σκέψου το ίδιο, δεν ήμουν εδώ.

268
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
Τι σκέφτονται;

269
00:26:23,760 --> 00:26:27,280
ΣΕ σεξ... σε τι;
Μην είσαι ασαφής.

270
00:26:37,600 --> 00:26:40,190
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

271
00:26:41,360 --> 00:26:43,190
Σιωπή.

272
00:26:44,360 --> 00:26:46,190
- Μπαλντάτσι.
- Παρόν.

273
00:26:47,400 --> 00:26:48,910
Calucci.

274
00:26:50,360 --> 00:26:53,830
Καλούτσι; Δεν υπάρχει;
Δεν έρχεται ποτέ;

275
00:26:56,000 --> 00:26:57,590
Αγροικία;

276
00:27:16,400 --> 00:27:17,720
Ω!

277
00:27:19,680 --> 00:27:21,000
Γεια σου, Sergio.

278
00:27:23,400 --> 00:27:24,990
Πώς πάει;

279
00:27:26,160 --> 00:27:27,510
Όλα καλά, εσύ;

280
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Λοιπόν.

281
00:27:31,800 --> 00:27:35,350
Ακούστε αυτό...
Πότε θα είχατε ένα δωρεάν σπίτι;

282
00:27:38,720 --> 00:27:40,310
Η μητέρα μου...

283
00:27:40,800 --> 00:27:43,390
έχει σχεδόν πάντα βάρδιες
μέχρι τις επτά.

284
00:27:45,200 --> 00:27:47,920
-Και ο μπαμπάς, λίγο πολύ.
-Εντάξει τότε...

285
00:27:48,600 --> 00:27:50,800
Θα του γράψω αύριο το απόγευμα
στις δύο.

286
00:27:57,720 --> 00:28:00,680
Αλλά... μπορώ να μιλήσω πρώτα μαζί σου;

287
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
Όχι, όχι, ντρέπεται.

288
00:28:11,360 --> 00:28:12,920
Εντάξει, πάω, ε;

289
00:28:19,920 --> 00:28:21,560
Δεν είσαι πολύ πρακτικός, σωστά;

290
00:28:24,400 --> 00:28:25,990
Θέλετε ένα χέρι;

291
00:28:27,560 --> 00:28:29,840
Αν θέλετε, μπορείτε να βάλετε και εδώ το σακίδιό σας.

292
00:28:30,200 --> 00:28:32,510
- Θέλεις κάτι να πιεις;
- Εντάξει.

293
00:28:36,520 --> 00:28:38,510
Τι έχετε κάνει λοιπόν μέχρι τώρα;

294
00:28:40,560 --> 00:28:41,990
εγω...

295
00:28:43,320 --> 00:28:46,790
Είχα κάποια πράγματα όμως...

296
00:28:48,280 --> 00:28:53,070
Λοιπόν, δηλαδή, δεν είναι ότι ναι
τίποτα δεν έχει επιτευχθεί πραγματικά.

297
00:28:55,920 --> 00:28:58,720
Ναι, αλλά πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος,
αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

298
00:29:03,040 --> 00:29:07,030
Το γεγονός είναι ότι μου αρέσει ο Κρίστιαν.
Και θα ήθελα να του κάνω καλή εντύπωση.

299
00:29:07,280 --> 00:29:11,830
Μόνο που είναι πραγματικά εκεί
πολλά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.

300
00:29:12,720 --> 00:29:15,190
Για παράδειγμα, κατά τη γνώμη σας...

301
00:29:16,080 --> 00:29:17,590
Είμαι καλά έτσι;

302
00:29:20,200 --> 00:29:22,320
Βγάλε το καπέλο σου.

303
00:29:25,040 --> 00:29:28,400
Μετά, άσε τα μαλλιά σου...

304
00:29:31,440 --> 00:29:33,350
Μετά, τέλος πάντων,
όταν είσαι γυμνός είναι το ίδιο.

305
00:29:35,200 --> 00:29:36,320
Ω;

306
00:29:40,320 --> 00:29:42,760
Αλλά έχετε δει ποτέ κάποιον γυμνό, ναι;

307
00:29:44,080 --> 00:29:45,510
Όχι.

308
00:29:46,520 --> 00:29:48,750
Αλλά δεν κάνει αυτό το πρόσωπο
αλλιώς θα του κάνει κακό.

309
00:29:49,400 --> 00:29:50,830
Με συγχωρείτε.

310
00:29:52,640 --> 00:29:54,310
Τώρα δεν έρχεται κανείς, σωστά;

311
00:29:56,920 --> 00:29:58,800
Σε απόλυτη ηρεμία.

312
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
Ω, τι κάνεις;

313
00:30:02,200 --> 00:30:04,920
Ηρεμία. Αυτό είναι ένα
η θεραπεία σοκ της ξαδέρφης μου.

314
00:30:05,160 --> 00:30:07,070
Το έκανε με τον φίλο του,
λειτούργησε.

315
00:30:07,840 --> 00:30:09,800
Είσαι ανόητος;

316
00:30:10,640 --> 00:30:12,040
Έλα, εμπιστεύσου με, κοίτα.

317
00:30:13,680 --> 00:30:15,000
Ω, εμπιστεύεσαι;

318
00:30:35,400 --> 00:30:38,920
Ναι, το ξέρω, είναι κακό, αλλά...
είναι όλοι έτσι.

319
00:30:39,720 --> 00:30:40,920
Όχι...

320
00:30:41,720 --> 00:30:43,920
- Δεν είναι τόσο κακό...
- Ναι, είναι κακό, αλλά...

321
00:30:44,760 --> 00:30:46,750
τουλάχιστον το συνηθίζεις.

322
00:30:48,920 --> 00:30:51,590
Καλά;
Ασφαλής;

323
00:31:04,160 --> 00:31:05,750
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.

324
00:31:06,080 --> 00:31:07,560
Από τι;

325
00:31:21,560 --> 00:31:23,040
Συγγνώμη, αδερφέ.

326
00:31:27,840 --> 00:31:29,270
Τι ώρα έρχονται απόψε;

327
00:31:30,360 --> 00:31:31,760
Οκτώ και μισή.

328
00:31:32,360 --> 00:31:34,670
Αλλά φεύγουμε στις δέκα
ότι έχουμε πόκερ.

329
00:31:37,000 --> 00:31:39,360
Πού θα παίξεις
στο πόκερ, Άλμπε;

330
00:31:40,720 --> 00:31:42,040
Στο συνηθισμένο μέρος, αδερφέ.

331
00:31:45,560 --> 00:31:47,040
Με αγαπάς, Άλμπε;

332
00:31:47,720 --> 00:31:49,280
Έχει τελειώσει το στοματικό διάλυμα;

333
00:31:53,840 --> 00:31:55,670
Όχι, ευχαριστώ, πρέπει να τρέξω πάντως.

334
00:31:56,920 --> 00:31:58,510
Με συγχωρείτε. Δραπετεύω.

335
00:32:08,160 --> 00:32:10,200
Αλλά δεν σου φαίνεται
λείπει κάτι;

336
00:32:12,920 --> 00:32:15,070
Τι; Κάτι, τι;

337
00:32:15,280 --> 00:32:18,510
Λείπει μια επαφή.

338
00:32:19,080 --> 00:32:22,710
- Μεταξύ μας, σωστά; Είμαι σοβαρός.
- Ακόμα με αυτή την ιστορία;

339
00:32:26,560 --> 00:32:29,390
Δεν είμαι πια καλά...
Όχι, νιώθω πολύ λυπημένος.

340
00:32:29,560 --> 00:32:33,000
Δεν γίνεται κάθε δύο μήνες
ξεκινήστε από την αρχή με αυτό το σπασμένο ρεκόρ.

341
00:32:33,440 --> 00:32:35,640
Ίσως αν με άκουγες μια φορά.

342
00:32:36,320 --> 00:32:39,360
Αλλά σε ακούω,
Πάντα σε ακούω.

343
00:32:40,200 --> 00:32:42,190
Έλα, αντίο. Αργότερα.

344
00:32:46,400 --> 00:32:47,910
Κράτα γερά εδώ...

345
00:32:48,560 --> 00:32:51,070
και ξετυλίγεται.
Ορίστε, τότε αν κολλήσετε,

346
00:32:51,560 --> 00:32:53,070
το παίρνεις από κάτω

347
00:32:53,600 --> 00:32:55,000
και το σύρετε.

348
00:32:59,560 --> 00:33:01,360
Παρακαλώ παραπάνω.

349
00:33:01,840 --> 00:33:03,670
Σίγουρα, είσαι πολύ καλός σε αυτό.

350
00:33:05,400 --> 00:33:06,910
Ας είναι.

351
00:33:07,800 --> 00:33:08,920
Γιατί;

352
00:33:11,360 --> 00:33:13,320
Μένει ανάμεσά μας;

353
00:33:15,800 --> 00:33:17,000
Περισσότερο από αυτό.

354
00:33:20,320 --> 00:33:22,200
Ωχ καλά...

355
00:33:23,680 --> 00:33:25,350
Πρακτικά αυτό το καλοκαίρι...

356
00:33:25,680 --> 00:33:29,070
Γνώρισα μια κοπέλα που
Μου άρεσε, δηλαδή μου αρέσει πολύ.

357
00:33:29,200 --> 00:33:32,080
Ήταν ωραία, χαριτωμένη,
Ήμουν μόνος μαζί της.

358
00:33:33,400 --> 00:33:36,550
Και μεταξύ του ενός και του άλλου,
τα πήγαινε καλά και με αυτό.

359
00:33:37,920 --> 00:33:42,150
Την τελευταία μέρα λοιπόν, σχεδιάζουμε
μια κατάσταση όπου ήμασταν μόνοι

360
00:33:42,280 --> 00:33:44,590
και ας αρχίσουμε να κάνουμε κάποια πράγματα.

361
00:33:45,200 --> 00:33:47,400
Αλλά μετά ήρθε η ώρα
τι έπρεπε να φορέσω...

362
00:33:49,400 --> 00:33:51,790
Μην ανησυχείς, όταν είναι έτσι το αλλάζεις.

363
00:33:55,840 --> 00:33:57,800
Εντάξει, έτσι;

364
00:33:59,320 --> 00:34:03,550
Με λίγα λόγια, δεν μπορούσα
φόρεσε το και με έκανε λίγο ανήσυχο,

365
00:34:03,800 --> 00:34:06,080
οπότε δεν ήμουν πλέον 100"/u χρεωμένος.

366
00:34:07,400 --> 00:34:09,840
Προσπάθησα να τον ξαναζωντανέψω,
αλλά δεν τα κατάφερα.

367
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
λυπάμαι.

368
00:34:16,840 --> 00:34:19,150
Είμαι η ντροπή του ξαδέρφου μου.

369
00:34:22,280 --> 00:34:24,750
Κοίτα!
Έχεις γίνει καλύτερος από μένα.

370
00:34:26,400 --> 00:34:28,840
Αλλά γιατί εσύ στην τάξη
δεν μου μιλάς ποτέ;

371
00:34:30,080 --> 00:34:31,910
Επειδή...

372
00:34:32,920 --> 00:34:35,070
Γιατί πριν ήσουν λίγο...

373
00:34:38,600 --> 00:34:39,830
Ήμουν;

374
00:34:40,640 --> 00:34:42,550
Δεν ξέρω, δεν θα έχει συμβεί.

375
00:34:43,040 --> 00:34:46,800
Όχι, όχι, γιατί με βλέπεις
όπως ο Σίντζια από τον πρώτο πάγκο.

376
00:34:46,920 --> 00:34:49,830
Όχι, όπως η Cinzia από το πρώτο γραφείο
είναι αδύνατο.

377
00:34:51,600 --> 00:34:54,040
Έλα, αλλά τώρα δοκίμασε με ένα άλλο.
Εδώ.

378
00:35:01,720 --> 00:35:03,070
Τι είναι αυτό;

379
00:35:03,200 --> 00:35:05,790
- Μα έχεις δει τον εαυτό σου;
- Θα σταματήσεις;

380
00:35:14,160 --> 00:35:15,510
Έλα, το άνοιξες;

381
00:35:16,720 --> 00:35:18,710
Αλλά όπως όταν έρχεται ο Κρίστιαν...

382
00:35:20,000 --> 00:35:21,560
Δηλαδή τι κάνω;

383
00:35:22,400 --> 00:35:23,990
Να σου μιλήσω λίγο;

384
00:35:24,640 --> 00:35:26,070
Να κουβεντιάσουμε;

385
00:35:26,160 --> 00:35:29,920
Κοίτα, ο ξάδερφός μου λέει πάντα,
Όσο λιγότερο μιλάει μια γυναίκα τόσο το καλύτερο.

386
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Μη μιλάς λοιπόν.

387
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Υπολογίστε ότι μπαίνει,

388
00:35:34,920 --> 00:35:36,990
βεβαια καθησε...

389
00:35:37,760 --> 00:35:39,270
Είσαι ασαφής όμως.

390
00:35:40,320 --> 00:35:42,790
Και στέκεσαι εδώ.

391
00:35:43,680 --> 00:35:44,670
Και μετά φεύγει.

392
00:35:52,920 --> 00:35:55,430
- Κι αν δεν φύγει;
-Κάνε το.

393
00:35:56,840 --> 00:35:58,070
Κάντε το έτσι.

394
00:35:59,640 --> 00:36:01,390
Γεια σου...

395
00:36:01,680 --> 00:36:03,400
Μα τι κάνεις;

396
00:36:04,560 --> 00:36:06,630
σκέφτηκα...

397
00:36:07,000 --> 00:36:08,910
Νόμιζα ότι με φιλούσες.

398
00:36:09,760 --> 00:36:11,750
Εννοώ ότι είσαι καλός, ε;

399
00:36:12,800 --> 00:36:14,920
Αλλά ήθελα να τον φιλήσω πρώτα.

400
00:36:15,280 --> 00:36:17,560
Ένα, ήταν ένα παράδειγμα.

401
00:36:17,760 --> 00:36:21,280
Δύο... δεν έχεις
Δεν με έχουν φιλήσει ποτέ.

402
00:36:48,160 --> 00:36:49,280
Γεια σου αδερφέ.

403
00:36:50,200 --> 00:36:51,710
Γεια σου, Ντε.

404
00:36:53,080 --> 00:36:54,670
Έφερα παγωτό.

405
00:36:56,080 --> 00:36:57,670
Καλός.

406
00:36:59,440 --> 00:37:01,830
- Μάρκος;
- Και στη δουλειά.

407
00:37:02,200 --> 00:37:04,510
Ω, εντάξει.

408
00:37:05,440 --> 00:37:08,640
- Μέσα;
- Ναι, έλα, έλα.

409
00:37:10,640 --> 00:37:13,920
Όλοι έχουν μπαμπάδες, εγώ πρέπει
πάντα πίσω από κάποιον. Γιατί όχι;

410
00:37:16,000 --> 00:37:18,390
Γιατί σε έχουμε
αγόρασα το ποδήλατο, είναι καινούργιο.

411
00:37:18,440 --> 00:37:20,190
Τι πόνο είσαι απόψε, Σε.

412
00:37:20,600 --> 00:37:21,830
Μεταξύ';

413
00:37:22,560 --> 00:37:25,360
Γαλλία';
Δώσε μου το κρασί, σε παρακαλώ.

414
00:37:26,280 --> 00:37:27,350
Ναί.

415
00:37:29,840 --> 00:37:32,400
Το ποδήλατο
αλλά είναι κουτό, μπαμπά.

416
00:37:32,800 --> 00:37:34,550
Τι σχέση έχεις με αυτό
με αυτό το σκούτερ;

417
00:37:34,840 --> 00:37:37,830
Να μένεις πάντα εδώ κάτω,
Φαίνεται ότι υπάρχει κόλλα σε αυτόν τον τοίχο.

418
00:37:38,080 --> 00:37:39,430
Έλα, αν...

419
00:37:41,000 --> 00:37:42,640
Είσαι τόσο κάθαρμα.

420
00:37:43,080 --> 00:37:45,310
- Δεν κατάλαβα.
- Έλα, το ποδήλατο είναι για ηττημένους.

421
00:37:45,400 --> 00:37:47,040
- Μείνε σπίτι απόψε.
-Πώς είμαι στο σπίτι...

422
00:37:47,160 --> 00:37:48,830
Pulciaro θα πεις σε άλλον.

423
00:37:49,720 --> 00:37:51,280
Μαθαίνεις λίγο σεβασμό.

424
00:37:52,760 --> 00:37:54,080
Και μην τολμήσεις.

425
00:38:05,920 --> 00:38:07,910
Μάρκο, το άκουσες;

426
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Όχι. Ε;

427
00:38:11,280 --> 00:38:15,040
Mark...
ο άντρας σου το άκουσες;

428
00:38:15,600 --> 00:38:18,070
Όχι, δεν απαντά.
Είναι σίγουρα στη δουλειά.

429
00:38:19,000 --> 00:38:22,630
Πες του ότι έφυγα.
Ξέρει που είμαι πάντως.

430
00:38:24,160 --> 00:38:26,070
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

431
00:38:39,560 --> 00:38:41,680
- Σέρχιο;
<i></i> (Sergim- Τι είναι;

432
00:38:42,160 --> 00:38:43,590
Βγες έξω, έλα.

433
00:38:44,080 --> 00:38:45,830
Αλλά επιστρέφει πριν από τον μπαμπά.

434
00:38:47,440 --> 00:38:49,080
Αλλά τι πραγματικά;

435
00:38:49,840 --> 00:38:51,190
Πήγαινε, πήγαινε.

436
00:38:51,920 --> 00:38:53,720
Ευχαριστώ μαμά, είσαι υπέροχη.

437
00:38:53,920 --> 00:38:55,430
- Γεια σου, Ντε.
- Γεια σου.

438
00:39:09,400 --> 00:39:11,070
Πώς νιώθεις;

439
00:39:13,000 --> 00:39:14,270
Λοιπόν...

440
00:39:14,520 --> 00:39:16,510
- Νιώθεις άρρωστος;
- Όχι...

441
00:39:17,080 --> 00:39:18,590
Νιώθω καλά.

442
00:39:21,400 --> 00:39:23,070
Τι έχετε λοιπόν;

443
00:39:25,680 --> 00:39:27,270
λυπάμαι.

444
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
Έκανα λίγο χάος.

445
00:39:36,200 --> 00:39:38,190
Μόλις με πήρε...

446
00:39:38,680 --> 00:39:40,350
μόλις πήγε στο κεφάλι.

447
00:39:42,400 --> 00:39:43,750
Αχ...

448
00:39:45,640 --> 00:39:47,200
Κι εγώ, ε...

449
00:39:48,160 --> 00:39:49,990
Πραγματικά μου πήγε στο κεφάλι.

450
00:39:51,520 --> 00:39:53,910
- Τρελός.
- Πραγματικά τρελό.

451
00:40:57,400 --> 00:41:00,390
- Τι είναι;
-Θες να ανέβεις;

452
00:41:01,160 --> 00:41:03,520
Πρέπει να σου μιλήσω, είναι σημαντικό.

453
00:41:14,080 --> 00:41:16,310
- Γεια σου;
- Τι είναι;

454
00:41:18,080 --> 00:41:20,990
Αν όμως τα βάλουμε σε ένα
σπίτι και θα πάρουμε το άλλο;

455
00:41:22,680 --> 00:41:24,560
Φανταστείτε τι ειρήνη;

456
00:41:25,200 --> 00:41:27,080
Θεέ μου, πανέμορφη.

457
00:41:28,840 --> 00:41:31,200
- Ντέμπορα;
- Ε;

458
00:41:31,920 --> 00:41:34,510
- Και τώρα;
-Τώρα τι;

459
00:41:35,200 --> 00:41:36,840
δεν ξερω...

460
00:41:37,560 --> 00:41:40,200
Αν το σκεφτείς αυτό
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

461
00:41:43,280 --> 00:41:44,760
Δεν ξέρω!

462
00:41:45,920 --> 00:41:47,910
Δεν ξέρω, τι περίεργο;

463
00:41:48,720 --> 00:41:50,550
Δηλαδή η ζωή μου σε μένα
φαίνεται περίεργο...

464
00:41:50,680 --> 00:41:53,830
Ξυπνάω κάθε πρωί
και μου φαίνεται περίεργο.

465
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
Άννα άκου, αλλά...

466
00:42:10,200 --> 00:42:13,400
Σε πειράζει να σου κάνω κάτι
ρωτάει, έτσι ακριβώς, από περιέργεια.

467
00:42:15,680 --> 00:42:20,310
Αλλά εσύ... λίγο πολύ,
πόσα άτομα βλέπεις το βράδυ;

468
00:42:23,920 --> 00:42:27,310
Τρεις, τέσσερις...
Εξαρτάται.

469
00:42:29,400 --> 00:42:31,150
Πώς είναι όμως αυτά;

470
00:42:34,600 --> 00:42:36,000
Υπάρχουν τα πάντα.

471
00:42:37,600 --> 00:42:39,160
Ακριβώς όπως εσύ.

472
00:42:40,160 --> 00:42:42,390
Τι σημαίνει; Με ποια έννοια σαν εμένα;

473
00:42:46,520 --> 00:42:47,750
Λίγο...

474
00:42:49,400 --> 00:42:51,520
Λίγο λυπηρό.

475
00:42:52,080 --> 00:42:53,510
Ναι, λίγο λυπηρό.

476
00:42:53,600 --> 00:42:56,510
Ε, τι σχέση έχει, είμαι
άλλο θέμα όμως.

477
00:42:57,040 --> 00:43:01,320
Εν τω μεταξύ ξεκίνησα σε μια στιγμή
της δυσκολίας, της μοναξιάς.

478
00:43:03,080 --> 00:43:05,150
Τότε θα έρθω μόνο μαζί σου,
δεν είναι αυτό...

479
00:43:05,920 --> 00:43:07,560
Έχω πολλούς που έρχονται μόνο σε μένα.

480
00:43:07,800 --> 00:43:09,840
Εντάξει, αλλά είμαι μαζί σου
Θα σου μιλήσω, σωστά;

481
00:43:09,920 --> 00:43:13,550
Guglie», ξέρω τα γεγονότα της μισής Ρώμης,

482
00:43:14,080 --> 00:43:16,800
αν μιλούσες
λίγο λιγότερο, έζησα καλύτερα.

483
00:43:21,200 --> 00:43:22,790
Πίστευα ότι...

484
00:43:23,760 --> 00:43:24,800
Τι;

485
00:43:25,360 --> 00:43:27,720
Ότι η δική μας ήταν μια σχέση
λίγο ακόμα...

486
00:43:28,000 --> 00:43:31,520
Είμαι πραγματικά μόνος μαζί σου,
Δεν έχω ούτε γυναίκα πια.

487
00:43:44,640 --> 00:43:46,200
Σπείρες...

488
00:43:48,280 --> 00:43:49,920
Είσαι παλιά για μένα.

489
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
- Μαντόνα... Μαντόνα...
- Τι;

490
00:44:10,760 --> 00:44:13,510
- Είναι εκεί. Είναι εκεί.
- Μα ποιος;

491
00:44:14,160 --> 00:44:16,360
- Να είσαι ασαφής, να είσαι ασαφής.
-Ανα;

492
00:44:18,320 --> 00:44:19,750
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

493
00:44:21,680 --> 00:44:24,150
- Χαιρετισμούς.
- Αυτός είναι...

494
00:44:25,440 --> 00:44:27,400
Ένας φίλος του παππού μου.

495
00:44:29,320 --> 00:44:30,640
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Matteo.

496
00:44:31,600 --> 00:44:33,030
Χαρά, ευχαρίστηση.

497
00:44:36,400 --> 00:44:37,600
Τι κάνετε;

498
00:44:39,320 --> 00:44:40,360
Λοιπόν.

499
00:44:42,640 --> 00:44:44,040
σου τηλεφώνησα.

500
00:44:45,400 --> 00:44:47,390
Α, ήταν ο αριθμός σου...

501
00:44:48,400 --> 00:44:50,070
Θα σε είχα ξανακαλέσει τώρα.

502
00:44:51,080 --> 00:44:53,390
Όχι είναι απλά...
Στην πραγματικότητα φανταζόμουν ότι ίσως...

503
00:44:54,760 --> 00:44:56,400
Γράψε τον αριθμό μου.

504
00:44:56,920 --> 00:45:00,800
Ξέρεις λοιπόν ότι είμαι εγώ, οπότε,
τότε απαντήστε, σωστά;

505
00:45:01,360 --> 00:45:04,590
Ναί. Εκεί, τώρα το έχω απομνημονεύσει.

506
00:45:06,840 --> 00:45:08,990
- Πάω.
- Εντάξει.

507
00:45:15,520 --> 00:45:17,030
ΓΕΙΑ.

508
00:45:24,920 --> 00:45:26,430
Φίλος του παππού σου;

509
00:45:27,000 --> 00:45:29,830
- Είδες πόσο ευγενικός είναι;
- Όχι, δηλαδή, του παππού σου;

510
00:45:29,920 --> 00:45:32,360
Θα μπορούσες τουλάχιστον να πεις για τον πατέρα σου,
Δεν <i>ξέρω...</i>

511
00:45:33,200 --> 00:45:36,720
Συγγνώμη, αλλά μου
ο παππούς είναι λίγο πολύ σαν εσένα.

512
00:45:37,920 --> 00:45:40,070
Μα γιατί, πόσο χρονών είσαι, συγγνώμη;

513
00:45:40,520 --> 00:45:42,190
19, σχεδόν.

514
00:45:42,840 --> 00:45:45,040
Όπως σχεδόν, αλλά είσαι 18;

515
00:45:51,400 --> 00:45:53,360
Σε ποια ηλικία όμως ξεκίνησες;

516
00:45:54,200 --> 00:45:56,560
Σχεδόν 17... 16.

517
00:45:56,840 --> 00:45:58,670
Τότε ήταν που ξεκινήσατε
εσύ να έρθεις.

518
00:45:59,000 --> 00:46:03,310
Όχι, δεν είναι τόσο πολύ, θα είμαι μάξιμουμ
Έρχομαι εδώ και ένα χρόνο, όχι περισσότερο.

519
00:46:03,400 --> 00:46:06,630
Όχι, είναι από τότε που έχτισαν
την υπερυψωμένη διάβαση.

520
00:46:07,400 --> 00:46:08,720
Σχεδόν δύο χρόνια.

521
00:46:09,160 --> 00:46:11,750
Φτου Sacripante, φτου!

522
00:46:13,840 --> 00:46:16,560
Αλλά κι εσύ όταν
ντύνεσαι σαν ένα από τα...

523
00:46:17,400 --> 00:46:19,990
Αλλά διάολε!

524
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
Γουίλιαμ, τι κάνω
συμβουλή να κάνεις τώρα;

525
00:46:31,200 --> 00:46:33,840
πρέπει να σταματήσεις,
αυτό πρέπει να κάνετε.

526
00:46:34,400 --> 00:46:36,440
Είσαι κοριτσάκι, κοίτα.

527
00:46:37,920 --> 00:46:40,040
Αλλά νομίζεις ότι το διασκεδάζω;

528
00:46:40,680 --> 00:46:42,400
Τι μπορώ να σταματήσω έτσι;

529
00:46:42,840 --> 00:46:45,200
Που πάω, τι κάνω;

530
00:46:46,920 --> 00:46:49,750
Είμαι μόνος εδώ,
ξέρεις τι μου κάνουν;

531
00:46:51,280 --> 00:46:52,920
Το κάνεις εύκολο.

532
00:46:58,720 --> 00:47:01,000
Όταν τηλεφωνεί ο Ματέο...

533
00:47:01,920 --> 00:47:03,430
τι να του πω

534
00:47:04,800 --> 00:47:09,000
Τι του λες; Τίποτα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να μάθει τι κάνεις;

535
00:47:09,760 --> 00:47:12,720
Και μετά κοίτα, δεν ξέρω,
με συγκλόνισες απόψε.

536
00:47:13,560 --> 00:47:16,200
- Σε στεναχώρησα;
- Ω ναι, διάολε!

537
00:47:16,920 --> 00:47:20,310
Τώρα τελειώνει, εγώ φταίω
αν πας με ιερόδουλες.

538
00:47:53,080 --> 00:47:54,310
Ετοιμος;

539
00:47:55,720 --> 00:47:57,310
ΓΕΙΑ.

540
00:47:57,760 --> 00:47:59,350
Όχι...

541
00:48:01,080 --> 00:48:03,390
Ω ναι, απάντησα.

542
00:48:08,560 --> 00:48:10,070
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ;

543
00:48:12,160 --> 00:48:13,390
Ναί.

544
00:48:15,080 --> 00:48:16,510
Καλά.

545
00:48:18,920 --> 00:48:21,990
Όχι, σας στέλνω
ένα μήνυμα με τη διεύθυνση.

546
00:48:25,520 --> 00:48:27,080
Καλά.

547
00:48:27,640 --> 00:48:29,150
ΓΕΙΑ.

548
00:49:12,920 --> 00:49:14,400
ΓΕΙΑ.

549
00:49:22,560 --> 00:49:24,920
Δηλαδή, δεν το υπολόγιζα καν.

550
00:49:25,280 --> 00:49:27,920
- Τι;
- Λέω, δεν υπολόγιζα καν ότι θα έρθεις,

551
00:49:28,080 --> 00:49:30,390
στην πραγματικότητα σκέφτηκα ούτε καν
απάντησες.

552
00:49:31,160 --> 00:49:32,910
Αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ.

553
00:49:34,000 --> 00:49:35,990
Εγώ, όποτε θέλεις, θα σε πάρω πίσω.

554
00:49:46,560 --> 00:49:49,200
Οπότε, βασικά αυτό
είναι το αυτοκίνητο της γιαγιάς μου,

555
00:49:49,360 --> 00:49:54,830
οπότε το διόρθωσα, αλλά έμεινε
Αλλά εκτιμάτε τη Madonnina, έτσι δεν είναι;

556
00:50:01,040 --> 00:50:04,400
Μπορείτε να ακούσετε τι μουσική ακούτε;
Επιλέξτε εσάς.

557
00:50:14,280 --> 00:50:15,920
Ορίστε.

558
00:50:16,840 --> 00:50:19,830
Όχι, εντάξει, αυτό είναι
Είναι το αγαπημένο της μαμάς μου.

559
00:50:20,280 --> 00:50:21,920
Και ο μπαμπάς μου.

560
00:50:47,440 --> 00:50:49,750
Ε, έλα, δεν με ήθελε κανείς
βάλτε την κρέμα.

561
00:50:49,920 --> 00:50:51,830
Είχατε κολλήσει
ότι ήθελες να το κάνεις μόνος σου.

562
00:50:51,920 --> 00:50:53,910
Δεν ήθελε να μάθει τίποτα γι' αυτό,

563
00:50:54,040 --> 00:50:56,790
Τον έπιασα λίγες ώρες αργότερα...
παιδιά, στην πλάτη σας,

564
00:50:57,080 --> 00:50:58,910
είχε δύο χούφτες λευκά... βαμμένα.

565
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
Τι ηλίθιος!

566
00:51:01,200 --> 00:51:02,840
Πραγματικά κάηκε!

567
00:51:05,320 --> 00:51:06,390
Τυπικό, ε;

568
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
Γιατί δεν είσαι
να το βάλεις;

569
00:51:08,080 --> 00:51:11,550
- Γιατί ήθελα να το κάνω μόνος μου!
- Δεν κοιμήθηκε εκεί για τρία βράδια!

570
00:51:11,640 --> 00:51:14,390
Όχι, αλλά τώρα υπερβάλλεις,
τρεις νύχτες όχι!

571
00:51:14,440 --> 00:51:16,430
- Ω, όχι, έτσι πήγε.
- Ένα.

572
00:51:16,560 --> 00:51:18,840
- Ω, όχι, ήταν τρεις.
- Τρεις;

573
00:51:20,400 --> 00:51:23,440
- Δεν είναι αλήθεια, Άνα.
- Μα είναι καλό παιδί.

574
00:51:23,560 --> 00:51:25,280
Είσαι καλός φίλος, ε!

575
00:51:26,200 --> 00:51:28,560
- Είμαι αισθητικός.
- Αλήθεια;

576
00:51:30,000 --> 00:51:32,390
- Και πώς είναι;
- Είναι όμορφο,

577
00:51:32,600 --> 00:51:34,910
Δηλαδή, κουραστικό, ε...
αλλά όχι, ωραία, ωραία.

578
00:51:35,000 --> 00:51:37,040
Έχεις μόνο γυναίκες ή έρχονται
άντρες επίσης;

579
00:51:37,560 --> 00:51:41,630
Όχι, τώρα έχω και πολλούς άντρες.
Αποτρίχωση, λάμπες, μασάζ...

580
00:51:42,320 --> 00:51:43,830
Κάποιοι θέλουν ακόμη και μανικιούρ.

581
00:51:44,680 --> 00:51:47,070
Μετά... συναντάς πολύ κόσμο.

582
00:51:47,360 --> 00:51:50,190
Μερικοί άνθρωποι μιλάνε, μιλάνε,
σου λένε όλη τους τη ζωή.

583
00:51:50,840 --> 00:51:52,430
Ναι...

584
00:51:54,000 --> 00:51:55,560
Και...

585
00:51:56,000 --> 00:51:57,910
αγγίζουν επίσης...

586
00:51:59,160 --> 00:52:02,040
Ακόμα και κώλο ή κάτι τέτοιο;

587
00:52:03,800 --> 00:52:05,710
Παιδιά, είναι ξένη, ανησυχεί.

588
00:52:05,840 --> 00:52:08,430
Έχεις δίκιο, μερικές φορές συμβαίνει.
που πρέπει να εκφορτώνει αποστάσεις.

589
00:52:08,920 --> 00:52:11,720
Ο Ματέο μου είπε ότι κι εσύ
θα πας σε σχολη αισθητικης.

590
00:52:11,920 --> 00:52:15,600
Νομίζω ότι σου αρέσει...
τότε μπορούμε να δούμε ότι έχετε γούστο.

591
00:52:15,840 --> 00:52:19,280
Γιατί όταν κάνεις πράγματα υπερβολικά
στους ανθρώπους δεν αρέσει πολύ.

592
00:52:19,400 --> 00:52:21,040
Πρέπει να είσαι λεπτός, καταλαβαίνεις;

593
00:52:21,160 --> 00:52:24,360
- Θα τα βγάλω όλα, πεινάω!
- Πήγαινε, βγάλε τα όλα!

594
00:52:24,440 --> 00:52:27,400
- Βγάλε και τις μπύρες.
- Δεν έχω μπύρες.

595
00:52:27,920 --> 00:52:29,910
- Έπρεπε να τα είχες φέρει μόνος σου.
- Εγώ;

596
00:52:30,160 --> 00:52:32,830
Όχι παιδιά, κάνετε λάθος,
Δεν χρειάστηκε να φέρω τις μπύρες.

597
00:52:33,000 --> 00:52:36,360
Παιδιά, σας λέω, εγώ τώρα
Θα σκάσω αν δεν βρω τις μπύρες.

598
00:52:36,560 --> 00:52:38,630
- Δεν χωράνε.
- Δεν ταιριάζουν, ε;

599
00:52:39,000 --> 00:52:41,360
Γιατί πρέπει να μου τα φτιάξεις αυτά
αστεία κάθε φορά...

600
00:52:41,440 --> 00:52:44,190
Άκου Άννα, το έκανα αυτό
με αυτά που σου αρέσουν.

601
00:52:44,840 --> 00:52:46,320
Δείτε αν σας αρέσει, ε;

602
00:52:46,400 --> 00:52:48,310
Και τα έφτιαξες όπως μου αρέσουν;

603
00:52:48,400 --> 00:52:51,390
Έχετε σάντουιτς
με μορταδέλα...

604
00:52:52,520 --> 00:52:54,990
Ορίστε, πηγαίνετε, υπάρχει κάτι για όλους.

605
00:52:56,680 --> 00:52:59,990
- Τα έφαγες όλα!
- Δεν είναι ότι υπήρχαν πολλά πράγματα, ε!

606
00:53:00,080 --> 00:53:02,310
Τότε να είσαι…
τα έφαγες όλα!

607
00:53:02,400 --> 00:53:05,520
- Αυτός ο άλλος τρέχει με τις μπύρες!
- Α, μου το άφησες...

608
00:53:05,640 --> 00:53:08,000
Α, τότε σε δύο
εβδομάδες είναι τα γενέθλιά μου.

609
00:53:08,200 --> 00:53:10,920
Τότε λέω στον Matteo,
είναι εντάξει; Έλα, αντίο.

610
00:53:11,040 --> 00:53:13,320
- Θέλεις να έρθω μαζί σου;
- Όχι!

611
00:53:13,760 --> 00:53:15,910
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Γειά σου!

612
00:53:16,080 --> 00:53:18,200
- ΓΕΙΑ.
- Γεια, Άνα.

613
00:53:18,600 --> 00:53:20,000
ΓΕΙΑ.

614
00:53:31,560 --> 00:53:33,040
Αργήσαμε;

615
00:53:34,080 --> 00:53:35,670
Δεν πειράζει.

616
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Ωχ καλά, πέρασες καλά.

617
00:53:43,400 --> 00:53:45,200
Και μετά θα τα ξαναπούμε.

618
00:53:48,160 --> 00:53:50,360
Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
ποιος θα σε συνοδεύσει;

619
00:53:50,760 --> 00:53:53,070
Όχι, θα μπω αμέσως στο λεωφορείο.

620
00:53:58,200 --> 00:53:59,710
Καλά.

621
00:54:00,760 --> 00:54:02,750
Εντάξει, τότε...

622
00:54:06,760 --> 00:54:08,160
Γεια σας.

623
00:54:44,200 --> 00:54:46,400
Είμαι ιερόδουλη.

624
00:54:54,200 --> 00:54:56,190
Είμαι ιερόδουλη.

625
00:55:01,840 --> 00:55:03,270
Πώς όμως...

626
00:55:06,520 --> 00:55:08,320
Πήγαμε στη μάζα.

627
00:55:10,720 --> 00:55:12,440
προσεύχομαι"

628
00:55:21,080 --> 00:55:23,910
Πόρνη... αλήθεια...

629
00:55:25,320 --> 00:55:26,640
Ακριβώς.

630
00:55:43,200 --> 00:55:44,840
πάω.

631
00:55:51,400 --> 00:55:52,910
Γεια σας.

632
00:55:55,920 --> 00:55:57,510
Ευχαριστώ.

633
00:56:28,000 --> 00:56:29,800
Αλλά σκέφτεσαι, για το σκούτερ.

634
00:56:31,200 --> 00:56:33,760
Ξέρεις αν συμπεριφέρομαι έτσι
Τι έκανες με τον πατέρα μου;

635
00:56:34,760 --> 00:56:36,350
Και ήταν καλό.

636
00:56:37,680 --> 00:56:39,830
Λυπάμαι αδερφέ,
Λυπάμαι αλλά αυτό είναι δικό σου λάθος.

637
00:56:40,080 --> 00:56:43,200
Αυτό το πράγμα που τα παιδιά
μιλάμε, εξηγούμε, αυτό είναι.

638
00:56:44,360 --> 00:56:46,720
Έχω έναν γιο που αν όχι
αγοράζεις το σκούτερ που δεν τρως.

639
00:56:47,800 --> 00:56:50,390
Το οποίο μετά βρήκα ένα πακέτο
των τσιγάρων με μια ένωση μέσα.

640
00:56:51,560 --> 00:56:53,070
Είσαι χαρούμενος...

641
00:56:54,520 --> 00:56:55,790
Ωχ καλά...

642
00:57:10,040 --> 00:57:11,680
Ο Σέργιος...

643
00:57:12,160 --> 00:57:13,830
Είσαι ξύπνιος;

644
00:57:21,080 --> 00:57:24,520
- Δεν έχεις φάει τίποτα.
- Δεν πεινάω.

645
00:57:25,040 --> 00:57:27,510
Κοίτα, το ποδήλατο είναι όμορφο,
δεν είναι χαμένη.

646
00:57:28,520 --> 00:57:31,720
ξέρω.
Στην πραγματικότητα μου αρέσει το ποδήλατο.

647
00:57:36,320 --> 00:57:39,840
Λυπάμαι που
τα πράγματα δεν είναι, δηλαδή...

648
00:57:41,520 --> 00:57:43,670
Λυπάμαι που σε βλέπω έτσι.

649
00:57:44,920 --> 00:57:46,910
Και επίσης λυπάμαι αν...

650
00:57:47,840 --> 00:57:49,910
Δηλαδή να μην είσαι πια...

651
00:57:52,440 --> 00:57:55,080
Ούτε εγώ ξέρω,
ίσως με έβλεπες παράξενο.

652
00:57:56,080 --> 00:57:57,750
Σε κακή διάθεση.

653
00:57:58,560 --> 00:58:02,390
-Τι σκέφτεσαι;
- Τίποτα.

654
00:58:03,800 --> 00:58:05,310
Είμαι έτσι για τα δικά μου πράγματα.

655
00:58:06,400 --> 00:58:07,830
Αχ!

656
00:58:08,800 --> 00:58:10,630
Αλλά τα πράγματά σας, όπως;

657
00:58:11,000 --> 00:58:12,830
Τίποτα, πράγματα μου.

658
00:58:12,920 --> 00:58:15,360
Έχω άγχος, είμαι ηλίθιος.

659
00:58:15,720 --> 00:58:18,390
Αλλά μην το λες αυτό, Σε.

660
00:58:28,840 --> 00:58:31,430
Απλώς τα πράγματα είναι περίεργα.

661
00:58:31,920 --> 00:58:33,560
Ε! Ναί!

662
00:58:36,440 --> 00:58:39,080
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον πιάσω
ένα με έναν φίλο μου.

663
00:58:40,320 --> 00:58:41,720
Με ποια έννοια;

664
00:58:41,920 --> 00:58:45,600
Το οποίο του εξήγησα λίγο
το θέμα.

665
00:58:47,200 --> 00:58:49,000
Κάναμε και κάποιες δοκιμές.

666
00:58:49,720 --> 00:58:51,280
Τα στοιχεία;

667
00:58:53,320 --> 00:58:55,390
Όταν το κάναμε,
Είμαι νεκρός, μαμά.

668
00:58:56,400 --> 00:58:58,280
Αλλά το παρατήρησα σαν σήμερα.

669
00:59:02,400 --> 00:59:05,790
Είμαι ήδη κάποιος που το ροκανίζει,
αχ καλά...

670
00:59:07,280 --> 00:59:10,270
Αλλά αυτό είναι ένα από αυτά
δεν θα της φερόταν καν πολύ καλά.

671
00:59:11,680 --> 00:59:13,510
Εγώ από την άλλη...

672
00:59:14,600 --> 00:59:16,030
<i>Λοιπόν.</i>

673
00:59:17,280 --> 00:59:19,320
θα την τρόμαζα.

674
00:59:21,760 --> 00:59:23,190
Αλλά είμαι ηλίθιος.

675
00:59:26,280 --> 00:59:28,840
- Η αγάπη μου που μεγαλώνει.
- Έλα, μαμά, σταμάτα.

676
00:59:34,440 --> 00:59:36,720
Ίσως αυτό το κορίτσι
το καταλαβαίνει πρώτος.

677
00:59:41,640 --> 00:59:43,200
Ωστόσο, είμαι καλά.

678
00:59:49,160 --> 00:59:50,150
Ναι, ε;

679
00:59:53,040 --> 00:59:54,270
Εσείς;

680
00:59:59,400 --> 01:00:01,070
Απλά εύχομαι...

681
01:00:02,560 --> 01:00:04,360
άσε το...

682
01:00:05,520 --> 01:00:07,080
όλα καλά.

683
01:00:12,200 --> 01:00:13,840
Θα μου κάνεις χώρο;

684
01:00:51,160 --> 01:00:52,750
Ετοιμος;

685
01:00:53,440 --> 01:00:55,080
Ναι, είμαι εγώ.

686
01:00:56,920 --> 01:00:58,400
Α, σήμερα;

687
01:00:58,840 --> 01:01:00,190
Ναί.

688
01:01:01,280 --> 01:01:03,790
Ναι, γυναικολογικό τμήμα.

689
01:01:06,520 --> 01:01:08,080
Τρίτος όροφος.

690
01:01:10,320 --> 01:01:12,390
Γιατρός Γασπαρίνη.

691
01:01:14,400 --> 01:01:15,750
Εντάξει.

692
01:01:17,280 --> 01:01:19,840
Τα λέμε σύντομα.
Σας ευχαριστώ.

693
01:03:36,360 --> 01:03:40,190
Μου το έδωσαν όταν
Χώρισα, για να παρηγορηθώ.

694
01:03:41,440 --> 01:03:43,510
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι το αντίστροφο.

695
01:03:44,560 --> 01:03:48,000
Αφού οι γυναίκες παντρευτούν,
είναι δυστυχισμένοι, οι άντρες είναι ευτυχισμένοι.

696
01:03:49,400 --> 01:03:51,280
Μετά, όταν χωρίσουν

697
01:03:51,400 --> 01:03:53,070
οι άντρες γίνονται μίζεροι

698
01:03:53,360 --> 01:03:55,190
και οι γυναίκες ξαναγεννιούνται.

699
01:03:58,600 --> 01:04:02,310
Το λένε οι στατιστικές.
Τότε δεν είναι έτσι για όλους.

700
01:04:04,320 --> 01:04:06,550
Λοιπόν, κυρία Miglietta,

701
01:04:07,040 --> 01:04:09,680
όλα είναι καλά εδώ,

702
01:04:10,520 --> 01:04:12,510
δεν υπάρχει απολύτως τίποτα.

703
01:04:13,200 --> 01:04:16,750
- Πώς είναι όλα καλά;
- Ναι, όλα είναι καθαρά.

704
01:04:19,360 --> 01:04:22,510
Και η μάζα;
Λέτε να έγινε μάζα;

705
01:04:22,600 --> 01:04:24,080
Ναι, το ξέρω, αλλά βλέπεις...

706
01:04:24,680 --> 01:04:26,910
ο υπέρηχος έχει πάντα
ένα ορισμένο περιθώριο λάθους,

707
01:04:27,080 --> 01:04:29,310
Όχι, η απήχηση δεν λέει ψέματα.

708
01:04:29,400 --> 01:04:32,710
Ήταν ψευδώς θετικό,
αλλά είναι μια χαρά.

709
01:04:43,600 --> 01:04:47,670
Λυπάμαι κυρία, καταλαβαίνω ότι πρέπει
πρέπει να ήταν πολύ αγχωτικό για εκείνη,

710
01:04:47,800 --> 01:04:50,760
- αλλά δυστυχώς συμβαίνει,
- Καταλαβαίνω, αλλά τι κάνεις έτσι;

711
01:04:51,160 --> 01:04:53,910
Πρώτα λες ότι υπάρχει μάζα,
μετά πες όχι, όλα είναι καλά.

712
01:04:54,080 --> 01:04:56,280
Όχι, στην πραγματικότητα ζητώ συγγνώμη
για λογαριασμό συναδέλφων

713
01:04:56,400 --> 01:04:58,840
που θα έπρεπε να είναι
σίγουρα πιο προσεκτικός

714
01:04:59,000 --> 01:05:02,390
- όταν επικοινωνούν αυτά τα πράγματα.
- Ναι.

715
01:05:02,720 --> 01:05:07,160
Ναι, αλλά ας εστιάσουμε τώρα
από τη θετική πλευρά.

716
01:05:08,040 --> 01:05:10,320
Ο συντονισμός είναι καθαρός, οπότε...

717
01:05:15,160 --> 01:05:16,910
Έλα, όλα καλά.

718
01:05:17,160 --> 01:05:20,200
Αλλά δεν είναι εντάξει,
με έκανες να μπλέξω.

719
01:05:21,200 --> 01:05:24,270
- Με ποια έννοια;
-Μου έκανες σοκ.

720
01:05:24,440 --> 01:05:26,800
Με έβαλες να κάνω κάτι που...

721
01:05:27,000 --> 01:05:29,440
Ήθελα να κάνω,
αλλα δεν το εχω κανει ποτε...

722
01:05:30,640 --> 01:05:33,550
...το οποίο στο γενικό δράμα...

723
01:05:34,400 --> 01:05:36,910
ορισμένα πράγματα αν μπορείτε
επιτρέπω, καταλαβαίνετε;

724
01:05:41,720 --> 01:05:43,150
Και μη με κοιτάς έτσι.

725
01:05:43,200 --> 01:05:44,840
Καράτσι, παρακαλώ.

726
01:05:47,920 --> 01:05:49,670
Κυρία...

727
01:05:50,360 --> 01:05:53,510
Ίσως είναι από αυτό το σοκ,
χρειαζόταν.

728
01:05:55,000 --> 01:05:57,390
Αλλά δεν το χρειάζεται απαραίτητα
του δράματος.

729
01:05:58,280 --> 01:06:01,910
Μου φαίνεται ότι αυτό είναι αρκετό και περισσότερο
τι νιώθει, τι νιώθει.

730
01:06:04,080 --> 01:06:05,590
Δεν μπορείτε να το βρείτε;

731
01:06:08,280 --> 01:06:09,920
Να είστε σίγουρη, κυρία.

732
01:06:10,080 --> 01:06:12,750
Θα δει ότι κάτι |e θα έρθει
στο μυαλό για το τι πρέπει να κάνετε

733
01:06:13,000 --> 01:06:14,670
με αυτό το μεγάλο χάος.

734
01:06:50,200 --> 01:06:51,710
Λοιπόν.

735
01:06:52,920 --> 01:06:55,390
Λοιπόν.
Μου είχες προκαλέσει σοκ.

736
01:06:55,680 --> 01:06:57,800
Μου έκανες σοκ.

737
01:06:59,520 --> 01:07:01,000
Ήδη.

738
01:07:10,400 --> 01:07:13,040
Καλό, σωστά; Όλα εντάξει.

739
01:07:24,560 --> 01:07:26,310
Ίσως είναι πιο απλό έτσι.

740
01:07:29,280 --> 01:07:31,080
Όλα καλά, όλα...

741
01:07:32,560 --> 01:07:34,200
όπως πριν.

742
01:07:43,200 --> 01:07:44,760
Ξέρω, ε;

743
01:07:45,160 --> 01:07:47,310
Δηλαδή, πραγματικά ξέρω, ξέρω τα πάντα.

744
01:07:49,440 --> 01:07:53,800
Επίσης επειδή και εγώ δεν είναι
ότι κατάλαβα πολλά, δηλαδή τα πάντα...

745
01:08:01,600 --> 01:08:02,830
Καλό.

746
01:08:13,600 --> 01:08:15,720
- Γεια, Σε.
- ΓΕΙΑ.

747
01:08:16,640 --> 01:08:18,710
- Πώς πάει;
- Καλά εσύ;

748
01:08:19,680 --> 01:08:21,080
Τοιουτοτροπώς.

749
01:08:21,720 --> 01:08:23,040
Άκου, αλλά...

750
01:08:24,160 --> 01:08:26,200
Όχι τίποτα. Ας είναι.

751
01:08:26,360 --> 01:08:29,590
Πάντως για αυτό σήμερα...
μην ανησυχείς,

752
01:08:29,800 --> 01:08:31,920
πάει τόσο άσχημα, πάει άσχημα.

753
01:08:33,720 --> 01:08:36,440
Λοιπόν, όχι, ακριβώς,
ίσως αν μπορούσε να μετακινηθεί...

754
01:08:36,600 --> 01:08:39,160
Έλα Πριγκιπάτο,
κάτσε, έλα.

755
01:08:40,040 --> 01:08:42,080
Λοιπόν... καλημέρα.

756
01:08:42,280 --> 01:08:43,920
Καλημέρα.

757
01:08:44,400 --> 01:08:46,990
Λοιπόν, σήμερα μαζί μας
Ο Δρ Λίμα είναι εδώ.

758
01:08:47,400 --> 01:08:49,630
- Χαιρετισμούς.
- Καλημέρα.

759
01:08:49,760 --> 01:08:53,440
Ποιος θα δώσει μάθημα
της σεξουαλικής αγωγής.

760
01:08:55,520 --> 01:08:58,320
Γελάνε. Οι υποκανονικοί γελούν.

761
01:08:59,400 --> 01:09:02,280
Αλλά αν μπορούν, κάντε ερωτήσεις
σεξουαλική, δάσκαλος;

762
01:09:07,440 --> 01:09:08,920
Αυτά τα...

763
01:09:09,320 --> 01:09:12,390
είναι οι ωοθήκες,
όπου αναπαράγονται τα αυγά.

764
01:09:13,160 --> 01:09:15,200
Τα θηλυκά ωάρια ή γαμέτες

765
01:09:15,360 --> 01:09:18,990
περνώ από |και σαλπάρω
ή σωληνάρια της μήτρας, εντάξει;

766
01:09:19,080 --> 01:09:22,710
Το σπερματικό υγρό που παράγεται
από τον προστάτη

767
01:09:23,040 --> 01:09:26,190
διέρχεται από τους σπερματικούς πόρους
και φτάνει προς τα έξω.

768
01:09:27,600 --> 01:09:29,160
Και τέλος...

769
01:09:30,200 --> 01:09:32,590
ας δούμε μια ενότητα

770
01:09:33,400 --> 01:09:35,600
της λεγόμενης διείσδυσης...

771
01:10:19,640 --> 01:10:21,390
Γίνεσαι περίεργος,

772
01:10:21,840 --> 01:10:23,910
έρχεσαι και μετά δεν θέλεις να κάνεις τίποτα.

773
01:10:24,640 --> 01:10:27,390
Αλλά αν αυτό είναι εντάξει με εσάς,
που θέλετε να πληρώσετε ούτως ή άλλως.

774
01:10:28,400 --> 01:10:31,840
Πάω, έχω ένα ωραίο δείπνο,
και μετά πες μου πώς πήγε.

775
01:10:33,040 --> 01:10:34,310
Άκου, αλλά...

776
01:10:35,320 --> 01:10:38,390
άκουσες ξανά αυτό το αγόρι,
Λέω, τον έχεις ξανακούσει;

777
01:10:40,200 --> 01:10:42,000
Βγήκα εκεί έξω.

778
01:10:43,840 --> 01:10:45,400
Πώς πήγε;

779
01:10:47,640 --> 01:10:49,760
Μα γιατί το θέλεις
ξέρεις όλα μου τα πράγματα;

780
01:10:50,080 --> 01:10:52,830
με ενδιαφέρει,
γιατί δεν μπορεί;

781
01:10:56,400 --> 01:10:57,830
Λοιπόν.

782
01:10:59,080 --> 01:11:00,590
Πήγε καλά.

783
01:11:02,520 --> 01:11:04,350
Ήταν μια μέρα...

784
01:11:05,400 --> 01:11:08,310
όμορφο, όπως ήταν εδώ και πολύ καιρό
δεν γινόταν πια.

785
01:11:11,360 --> 01:11:13,920
Και μετά, όταν επέστρεψα,
ήταν θυμωμένος,

786
01:11:14,160 --> 01:11:16,910
Με ενόχλησε λίγο όμως...

787
01:11:17,320 --> 01:11:18,990
Μια μέρα...

788
01:11:20,280 --> 01:11:21,840
όμορφη, όμορφη.

789
01:11:22,200 --> 01:11:25,640
Θα μου έχεις δώσει πολλά άλλα χτυπήματα
απλά για να το ξανακάνω.

790
01:11:27,760 --> 01:11:30,990
Πήγαμε
στην παραλία με τους φίλους του.

791
01:11:31,080 --> 01:11:35,040
Η φίλη της είναι επίσης αισθητικός
αυτή. Μου είπε για τη δουλειά.

792
01:11:35,680 --> 01:11:37,190
Ομορφος.

793
01:11:38,320 --> 01:11:39,390
Τότε;

794
01:11:41,560 --> 01:11:43,680
Και μετά με πήρε πίσω.

795
01:11:47,080 --> 01:11:48,400
ΚΑΙ;

796
01:11:50,440 --> 01:11:52,270
Μου έδωσε ένα φιλί.

797
01:11:52,600 --> 01:11:54,190
Πολύ ήσυχα.

798
01:11:55,720 --> 01:11:57,840
Ένιωσα κάτι μέσα μου...

799
01:11:58,200 --> 01:11:59,790
Απλά...

800
01:12:03,840 --> 01:12:05,400
Ωραίο, ωραίο.

801
01:12:10,200 --> 01:12:11,350
Και μετά;

802
01:12:14,000 --> 01:12:15,560
Και μετά τίποτα.

803
01:12:16,360 --> 01:12:17,760
Με ποια έννοια;

804
01:12:20,720 --> 01:12:22,200
Του τα είπα όλα.

805
01:12:22,560 --> 01:12:25,630
- Για μένα, για τη δουλειά μου, τα πάντα.
- Όχι!

806
01:12:28,000 --> 01:12:30,990
- Και αυτός;
- Έμεινε...

807
01:12:32,360 --> 01:12:33,590
σταμάτησε.

808
01:12:33,840 --> 01:12:35,590
Αλλά στάσου... έτσι.

809
01:12:39,920 --> 01:12:42,040
Άννα, εσύ...

810
01:12:43,600 --> 01:12:47,070
Συνεχίζεις να είσαι
ένα απόλυτο μυστήριο για μένα.

811
01:12:50,640 --> 01:12:52,440
Μου άρεσε πολύ.

812
01:12:54,080 --> 01:12:55,750
Αλλά τι θέλεις να κάνεις;

813
01:13:02,400 --> 01:13:04,760
Τώρα δεν ξέρω καν,

814
01:13:05,280 --> 01:13:07,030
πού να πάτε για ψώνια.

815
01:13:07,280 --> 01:13:09,400
Αυτό είναι το πλησιέστερο σούπερ μάρκετ.

816
01:13:10,080 --> 01:13:13,910
Τώρα πρέπει να αγοράσω ψωμί
ένα ολόκληρο πράγμα που δεν θα σας πω.

817
01:13:19,440 --> 01:13:21,910
- Πάω.

818
01:13:22,080 --> 01:13:24,310
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

819
01:14:32,200 --> 01:14:34,030
Πάω αδερφέ.

820
01:14:34,520 --> 01:14:36,030
Τα λέμε αύριο.

821
01:16:56,920 --> 01:16:58,510
Καλησπέρα.

822
01:17:00,320 --> 01:17:02,760
Μου δίνει ένα ποτήρι
κόκκινο κρασί παρακαλώ;

823
01:17:03,080 --> 01:17:04,910
Κάντο μόνος σου, οτιδήποτε.

824
01:17:14,080 --> 01:17:15,590
Γιατρός;

825
01:17:17,640 --> 01:17:21,710
- Ω, κυρία. Χαιρετίσματα.
- Χαιρετισμούς.

826
01:17:25,080 --> 01:17:26,400
Πώς πάει;

827
01:17:28,040 --> 01:17:29,390
Σας ευχαριστώ.

828
01:17:37,200 --> 01:17:39,670
Της το έδωσα χθες
καλά νέα.

829
01:17:41,080 --> 01:17:42,400
ξέρω.

830
01:17:48,600 --> 01:17:51,750
Στη συνέχεια διευκρίνισε
με τις ταραχές του;

831
01:17:54,000 --> 01:17:55,830
Ακολούθησα τον άντρα μου.

832
01:17:56,560 --> 01:17:59,550
Ήθελα να δω αν όντως δούλεψε
παίζουν χαρτιά.

833
01:18:02,040 --> 01:18:03,360
ΚΑΙ;

834
01:18:03,760 --> 01:18:05,670
Τίποτα, πάει να παίξει χαρτιά.

835
01:18:06,200 --> 01:18:08,190
Θέλω να πω, είναι πολύ καλό να παίζεις χαρτιά.

836
01:18:12,360 --> 01:18:14,270
Σκέφτηκα ότι ίσως είχε...

837
01:18:14,440 --> 01:18:17,400
εραστής, τι ξέρω...
κάτι.

838
01:18:17,920 --> 01:18:19,720
Αντί αυτού...

839
01:18:19,920 --> 01:18:23,200
Εντάξει, αλλά δεν μου φαίνεται σοβαρό,
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

840
01:18:23,400 --> 01:18:25,040
Όχι, είναι σοβαρό.

841
01:18:25,680 --> 01:18:28,070
Είναι σοβαρό γιατί...

842
01:18:29,360 --> 01:18:31,920
Η ύπαρξή μου,
Είμαι πραγματικά μόνος.

843
01:18:32,600 --> 01:18:34,080
Δεν υπάρχει...

844
01:18:34,840 --> 01:18:36,830
Δεν υπάρχει καν λόγος.

845
01:18:37,720 --> 01:18:39,310
Τι χειρότερο;

846
01:18:43,080 --> 01:18:45,520
Όταν μου έδωσαν
τα κακά νέα, εγώ...

847
01:18:46,360 --> 01:18:47,840
πέρασα...

848
01:18:50,000 --> 01:18:52,440
Ναι, ένιωσα...

849
01:18:54,400 --> 01:18:55,830
Δεν ξέρω.

850
01:18:57,280 --> 01:19:00,270
Θυμήθηκα πώς είναι
όταν κάποιος είναι πραγματικά χαρούμενος.

851
01:19:01,760 --> 01:19:04,200
Δηλαδή όλα είναι σε τάξη.

852
01:19:07,560 --> 01:19:09,070
Περίεργο, έτσι δεν είναι;

853
01:19:10,160 --> 01:19:12,630
Όταν δεν θέλεις να σπαταλήσεις άλλο
ούτε ένα λεπτό.

854
01:19:16,080 --> 01:19:18,750
Τα είπαν και αυτά
αυτά τα πράγματα για μένα, ξέρεις;

855
01:19:21,640 --> 01:19:23,360
Εκτός από την εποχή...

856
01:19:24,080 --> 01:19:26,070
Δεν είναι ότι κατάλαβα πολλά γι 'αυτό.

857
01:19:26,640 --> 01:19:29,680
Ήμουν απλώς θυμωμένος
όταν με παράτησε η γυναίκα μου.

858
01:19:30,760 --> 01:19:32,990
Νιώθω εγωιστής που τον αφήνω.

859
01:19:35,080 --> 01:19:36,750
Δηλαδή σκέφτηκα...

860
01:19:37,760 --> 01:19:39,430
που ήταν για τον γιο μου,

861
01:19:39,760 --> 01:19:42,070
αλλά μετά όχι,
γιατί έχει τη δική του ζωή.

862
01:19:42,920 --> 01:19:44,400
Και λοιπόν;

863
01:19:45,560 --> 01:19:47,150
Απλώς <i>εγώ...</i>

864
01:19:47,520 --> 01:19:49,990
Έχω λάμψει για μια στιγμή.

865
01:19:51,680 --> 01:19:53,750
Αυτός, από την άλλη, θα κατέληγε πολύ άσχημα.

866
01:19:56,200 --> 01:19:57,710
Λοιπόν ναι.

867
01:19:58,440 --> 01:20:00,400
Και εγώ κατέληξα άσχημα.

868
01:20:00,920 --> 01:20:02,150
Πραγματικά κακό.

869
01:20:04,200 --> 01:20:09,040
Αλλά αν γίνεις μίζερος, πώς
λέει, επειδή ήσουν ήδη πριν.

870
01:20:09,200 --> 01:20:11,640
Όταν είμαστε μόνοι
απλά είναι πιο αισθητό.

871
01:20:13,200 --> 01:20:14,920
Γιατί όμως τελείωσε άσχημα;

872
01:20:16,760 --> 01:20:18,830
θύμωσα...

873
01:20:20,040 --> 01:20:22,760
που κανείς δεν νοιαζόταν
περισσότερο από μένα, νομίζω.

874
01:20:23,760 --> 01:20:25,720
Λοιπόν, θα φροντίσω τον εαυτό μου.

875
01:20:25,920 --> 01:20:27,670
Μετά και όλοι οι άλλοι.

876
01:20:30,400 --> 01:20:33,920
Κάποτε ήμασταν στο σταθμό
με τη γυναίκα μου.

877
01:20:34,040 --> 01:20:37,030
Αύγουστος, καύσωνας,
το τρένο άργησε.

878
01:20:38,040 --> 01:20:40,550
Σηκώνομαι, πηγαίνω στο μηχάνημα,
Θα πιω ένα ωραίο παγωμένο τσάι

879
01:20:40,680 --> 01:20:42,670
και τα πίνω όλα με μια γουλιά.

880
01:20:43,320 --> 01:20:46,760
Ούτε καιρός να επιστρέψω σε μένα
κάτσε και μου κάνει η γυναίκα μου, και για μένα;

881
01:20:50,920 --> 01:20:53,830
Μου τελείωσαν ακόμη και τα ρέστα,
αλλά η αλήθεια είναι...

882
01:20:55,040 --> 01:20:57,270
Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά.

883
01:20:59,160 --> 01:21:02,070
- Το καταλαβαίνω τώρα.
- Τι;

884
01:21:03,640 --> 01:21:05,920
Που ήταν αλήθεια, είχε δίκιο.

885
01:21:06,840 --> 01:21:10,040
Την ήθελα εκεί.
Αλλά για μένα η αγάπη ήταν...

886
01:21:10,320 --> 01:21:12,440
αυτή που με φρόντιζε.

887
01:21:13,440 --> 01:21:14,920
εγω...

888
01:21:16,680 --> 01:21:18,560
Δεν σκέφτηκα για δύο.

889
01:21:24,280 --> 01:21:25,760
Αν ο άντρας της τελειώσει άσχημα

890
01:21:25,840 --> 01:21:28,830
Δεν είναι κάτι που πρέπει να γίνει
φορτώστε την, δεν θα ήταν σωστό.

891
01:21:47,400 --> 01:21:48,750
Φραντσέσκα;

892
01:21:53,640 --> 01:21:56,550
- Χαιρετισμούς.
- Ποιος είναι αυτός ο κύριος;

893
01:21:57,000 --> 01:22:00,040
- Γιατρέ μου.
- Ο γιατρός σας;

894
01:22:00,160 --> 01:22:01,990
Στις τρεις τα ξημερώματα;
Πλάκα μου κάνεις;

895
01:22:02,360 --> 01:22:05,080
Κοίτα, το συνειδητοποιώ
η κατάσταση είναι κάπως περίεργη

896
01:22:05,200 --> 01:22:06,790
αλλά είμαι πραγματικά ο γιατρός σου.

897
01:22:07,000 --> 01:22:08,910
Και επιστρέφεις στις τρεις το πρωί
με τον γιατρό σας.

898
01:22:09,400 --> 01:22:12,150
Επιστρέφεις πάντα στις τρεις το πρωί
και κανείς δεν σου λέει τίποτα.

899
01:22:13,200 --> 01:22:14,760
Αυτή που κουνάει το κεφάλι της ναι,
αλλα τι ξερεις

900
01:22:14,840 --> 01:22:16,830
- Μα τίποτα.
- Τίποτα τι;

901
01:22:16,920 --> 01:22:20,600
Όχι, απλά σκέφτηκα...
τίποτα δεν είχε σημασία,

902
01:22:20,720 --> 01:22:23,080
τότε ξαφνικά το θέλουμε
σπίτι μας περιμένει

903
01:22:23,200 --> 01:22:26,400
ελάχιστη συνοχή, ή κε
μας νοιάζει ή δεν μας νοιάζει.

904
01:22:26,640 --> 01:22:27,910
Αλλά τι γνωρίζετε για τις υποθέσεις μου;

905
01:22:28,000 --> 01:22:31,790
Κοίτα, είπα και πώς
αυτοκριτική, αυτό ισχύει για όλους, πιστέψτε με.

906
01:22:32,400 --> 01:22:34,840
Έτσι είναι, απλά πρέπει να γίνει αποδεκτό.

907
01:22:37,600 --> 01:22:38,830
Τι κάνει όμως;

908
01:22:38,920 --> 01:22:41,750
Μα τι κάνεις με τη γυναίκα μου;
Τι κάνεις με τη γυναίκα μου;

909
01:22:42,400 --> 01:22:45,150
- Είναι τρεις το πρωί.
- Κράτα μακριά τα χέρια σου.

910
01:22:45,320 --> 01:22:47,680
Σταμάτα, κάνεις κακό στον εαυτό σου έτσι.

911
01:22:48,400 --> 01:22:50,200
Αλμπέρτο, άφησέ τον!

912
01:22:51,440 --> 01:22:52,920
Γιατρός!

913
01:22:54,520 --> 01:22:55,840
Τον αφήνεις.

914
01:22:59,840 --> 01:23:01,270
Πληγώνεσαι.

915
01:23:13,200 --> 01:23:14,920
Ίσως σταμάτησε.

916
01:23:15,400 --> 01:23:17,600
- Άσε την... Άσε την!
- Όχι, δεν αιμορραγεί πια, βγάλε το.

917
01:23:27,000 --> 01:23:28,830
Αλλά δεν είναι πραγματικά ο εραστής σου;

918
01:23:30,200 --> 01:23:31,840
Λοιπόν, όχι.

919
01:23:41,640 --> 01:23:43,630
-Είσαι καλά, ναι;
- Είμαι καλά, είμαι καλά.

920
01:23:43,920 --> 01:23:46,910
Ο Μάρκο μου έστειλε μήνυμα, μι
είπε ότι ήσουν στα επείγοντα,

921
01:23:47,000 --> 01:23:50,070
- Χτυπήθηκα.
- Όχι, είναι ο Αλμπέρτο ​​που χτυπήθηκε με κάποιον.

922
01:23:50,200 --> 01:23:52,760
Δηλαδή, χτύπησε τον γιατρό
του συντονισμού.

923
01:23:52,840 --> 01:23:54,800
- Γιατί;
- Όχι, είναι μακρύ το θέμα.

924
01:23:55,000 --> 01:23:57,040
Τώρα περιμένουμε
που τον περιθάλπουν.

925
01:24:00,360 --> 01:24:01,840
Γεια σου, De'

926
01:24:14,680 --> 01:24:16,640
Εντάξει, αν δεν σε πειράζει...

927
01:24:16,920 --> 01:24:19,670
Θα φύγω λίγο νωρίς γιατί είμαι κουρασμένος
χθες παίζαμε μέχρι αργά.

928
01:24:20,440 --> 01:24:23,400
Κέρδισα κιόλας.
Πες του λίγο, Άλμπε.

929
01:24:24,320 --> 01:24:25,910
Ναι, κέρδισε.

930
01:24:27,200 --> 01:24:29,510
Δεν είναι αλήθεια, δεν ήσουν εκεί.

931
01:24:31,280 --> 01:24:33,080
Ακολούθησα τον Αλμπέρτο
και δεν ήσουν εκεί.

932
01:24:33,400 --> 01:24:34,720
Με ακολούθησες;

933
01:24:38,680 --> 01:24:40,080
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις ένα.

934
01:24:40,520 --> 01:24:43,190
Το ξέρω, η Φραντσέσκα το ξέρει,
το ξέρετε όλοι.

935
01:24:43,400 --> 01:24:46,440
- Αρκετά με τα πειράγματα.
- Ναι, τουλάχιστον με αυτά.

936
01:24:46,560 --> 01:24:50,030
Τι λες Ντέμπορα;
Αλλά έτσι νομίζεις, ε;

937
01:24:51,000 --> 01:24:52,430
Πες του λίγο...

938
01:24:52,560 --> 01:24:55,710
Σε πρόδωσα κι εγώ πάντως.
Μην ανησυχείς, καταλαβαίνω.

939
01:24:57,840 --> 01:24:59,070
Τι είπατε;

940
01:25:00,040 --> 01:25:01,390
Και εγώ σε απάτησα.

941
01:25:03,080 --> 01:25:04,590
Μα είσαι σοβαρός;

942
01:25:04,840 --> 01:25:07,560
- Έχουν εραστές και οι δύο;
-Αλλά τότε απλά...

943
01:25:08,920 --> 01:25:10,640
Απλά τρελά ερωτευμένος.

944
01:25:11,160 --> 01:25:12,750
Ντέμπορα, πλάκα μου κάνεις;

945
01:25:12,840 --> 01:25:14,350
Συγγνώμη αλλά τι σε νοιάζει;

946
01:25:14,760 --> 01:25:18,390
Τι εννοείς με νοιάζει; Εξι
γυναίκα μου, τι εννοείς με νοιάζει;

947
01:25:20,560 --> 01:25:21,910
Το ήξερες;

948
01:25:23,440 --> 01:25:26,800
- Φυσικά ήξερες.
-Μα έχεις κι εσύ ένα.

949
01:25:26,920 --> 01:25:29,390
Όχι, είναι διαφορετικό, είναι πολύ διαφορετικό.

950
01:25:29,840 --> 01:25:32,310
Αν το κάνει ένας άντρας είναι διαφορετικό,
πιστέψτε με, είναι διαφορετικό.

951
01:25:32,520 --> 01:25:34,190
Άλμπε, είναι ο γιατρός μου!

952
01:25:37,200 --> 01:25:39,920
Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι αυτός;
Κοίτα, είσαι τόσο σκύλα.

953
01:25:40,160 --> 01:25:42,830
Ντέμπορα απάντησε μου,
Η Ντέμπορα πραγματικά...

954
01:25:43,160 --> 01:25:44,720
- Ντέμπορα ποια είναι αυτή;
- Και ένα.

955
01:25:52,920 --> 01:25:54,400
Οτι;

956
01:25:56,200 --> 01:25:57,520
Ε...

957
01:26:03,560 --> 01:26:04,760
<i>\</i>
Και ένα.

958
01:26:05,840 --> 01:26:07,190
<i>\</i>
Και ένα.

959
01:26:08,200 --> 01:26:09,840
Εντάξει, ας το συζητήσουμε στο σπίτι.

960
01:26:10,560 --> 01:26:13,710
Αλλά συγγνώμη, τσαντίζατε
και τώρα θα το συζητήσουμε στο σπίτι;

961
01:26:15,680 --> 01:26:17,000
Ποιο είναι λιγότερο σοβαρό;

962
01:26:18,200 --> 01:26:19,400
Ε...

963
01:26:23,360 --> 01:26:27,190
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς,
τότε στο σπίτι θα το συζητήσουμε ήρεμα.

964
01:27:49,320 --> 01:27:51,830
- Μπορεί να έρθει.
- Ναι.

965
01:27:54,080 --> 01:27:56,360
-Περιμένεις εδώ;
- Τι;

966
01:27:58,080 --> 01:27:59,750
Πάνω κάτω πόσο καιρό παίρνει;

967
01:28:00,080 --> 01:28:02,520
Μου φαίνεται ότι είναι απαραίτητα
των σημείων. Τώρα ας δούμε.

968
01:28:02,920 --> 01:28:05,390
σκεφτήκαμε
να μετακομίσουμε μαζί.

969
01:28:07,080 --> 01:28:08,400
δεν κατάλαβα.

970
01:28:09,920 --> 01:28:11,510
Η Ντέμπορα κι εγώ...

971
01:28:12,760 --> 01:28:16,670
νομίζαμε... θα μπορούσαμε να πάμε
να ζήσουν μαζί.

972
01:28:20,840 --> 01:28:23,280
Τόσο πολύ που κάνουμε στο σπίτι
μαζί εσύ και εγώ;

973
01:28:23,920 --> 01:28:28,070
-Τι στο διάολο λες;
- Μα ναι, δεν έχει νόημα πια.

974
01:28:28,160 --> 01:28:30,990
Παρακαλώ, δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά
με αυτές τις μεγάλες συζητήσεις τώρα...

975
01:28:31,160 --> 01:28:34,360
Φαίνεται όμως ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθώ
από αυτές τις συζητήσεις;

976
01:28:34,920 --> 01:28:38,390
Αλλά ναι, στην πραγματικότητα, παίρνεις ένα
σπίτι, θα πάρουμε ένα άλλο.

977
01:28:38,600 --> 01:28:42,070
- Είναι η καλύτερη λύση για όλους.
- Ναι.

978
01:28:43,080 --> 01:28:44,350
Ναί.

979
01:28:44,720 --> 01:28:46,630
Τι σου συμβαίνει απόψε;

980
01:28:51,360 --> 01:28:53,830
Έχετε τρελαθεί όμως και οι δύο;

981
01:28:54,920 --> 01:28:56,750
Σου αρέσει αν φύγουμε;

982
01:28:57,000 --> 01:28:59,070
Ναι... πάμε.

983
01:29:01,400 --> 01:29:03,790
Περίμενε, αδερφέ, πού πας;
Τι κάνεις;

984
01:29:03,840 --> 01:29:09,760
Σας υπόσχομαι, ίσως όχι
τώρα, αλλά σε κάποιο σημείο... καταλαβαίνεις.

985
01:29:37,280 --> 01:29:39,750
Και πήρα μερικά παυσίπονα,
αλλά δεν μου κάνουν τίποτα.

986
01:29:40,400 --> 01:29:44,550
Ο πόνος επιμένει,
Πονάει ο ώμος μου, πονάει το χέρι μου.

987
01:29:44,760 --> 01:29:46,910
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν υπάρχει πιο αποτελεσματική θεραπεία,

988
01:29:47,160 --> 01:29:49,800
ώστε να νιώσω καλύτερα;

989
01:30:47,920 --> 01:30:50,070
Είσαι ακόμα εδώ αυτή την εβδομάδα;

990
01:30:56,280 --> 01:30:57,840
Τι θέλεις να κάνεις;

991
01:30:57,920 --> 01:31:00,200
Τίποτα, δεν θέλω να κάνω τίποτα.

992
01:31:01,400 --> 01:31:03,680
Σπείρες, μη με κάνεις
χάνουμε χρόνο σήμερα.

993
01:31:03,800 --> 01:31:06,440
Τι χάσιμο χρόνου, ας μιλήσουμε, σωστά;

994
01:31:08,720 --> 01:31:12,550
Ξέρεις, το άκουσα ψυχολόγους
παίρνουν και 80 ευρώ την ώρα

995
01:31:12,680 --> 01:31:14,910
να ακούσω κάποιον να μιλάει.

996
01:31:19,920 --> 01:31:23,200
Τι θέλουμε να κάνουμε λοιπόν;
Θέλεις να μιλήσουμε, να μιλήσουμε.

997
01:31:44,840 --> 01:31:46,640
Άννα, αλλά...

998
01:31:48,320 --> 01:31:50,630
Αλλά εσύ, ειλικρινά...

999
01:31:52,080 --> 01:31:53,800
τι πιστεύεις για μένα;

1000
01:31:56,280 --> 01:31:59,800
- Δεν ξέρω τι πιστεύω για σένα.
- Έλα, πες μου, ειλικρινής.

1001
01:32:00,920 --> 01:32:03,560
Αλλά τι ξέρω; Κανείς
με έχει ρωτήσει ποτέ τι πιστεύω.

1002
01:32:03,680 --> 01:32:06,670
Έλα πες μου.
Μη με θυμώνεις, πήγαινε.

1003
01:32:19,000 --> 01:32:20,990
Είσαι λίγο...

1004
01:32:21,400 --> 01:32:22,910
ηττημένος.

1005
01:32:24,160 --> 01:32:27,520
Αν ήμουν εσύ
Δεν θα διάλεγα τη ζωή που ζεις.

1006
01:32:29,720 --> 01:32:32,280
Θα έψαχνα για κάτι παραπάνω...

1007
01:32:33,080 --> 01:32:34,510
όμορφη.

1008
01:32:35,160 --> 01:32:36,670
Μπορείτε.

1009
01:32:37,680 --> 01:32:39,430
Αυτό νομίζω.

1010
01:32:43,920 --> 01:32:45,990
Είμαι κι εγώ χαμένος.

1011
01:32:46,360 --> 01:32:50,400
Αν το σκεφτώ, ούτε καν
Επέλεξα τη ζωή μου, όμως.

1012
01:32:57,160 --> 01:32:58,830
Είμαι χαμένος, ε;

1013
01:33:01,840 --> 01:33:03,190
Έχετε δίκιο.

1014
01:33:08,520 --> 01:33:10,080
Άκου, αλλά...

1015
01:33:10,800 --> 01:33:14,030
Εκείνο το μάθημα της αισθητικής
τι μου έλεγες πόσο κρατάει;

1016
01:33:15,440 --> 01:33:17,910
- Έξι μήνες.
- Έξι μήνες.

1017
01:33:22,200 --> 01:33:25,640
Εντάξει. Άκου λοιπόν, θα σε βοηθήσω.

1018
01:33:26,840 --> 01:33:31,200
Έλα και μείνεις μαζί μου στο μεταξύ, λοιπόν
είσαι απασχολημένος με το σχολείο, εννοώ,

1019
01:33:31,520 --> 01:33:33,990
και μετά... πιάνεις δουλειά.

1020
01:33:34,320 --> 01:33:36,040
Τι λέτε;

1021
01:33:43,400 --> 01:33:44,750
Πώς το κάνουμε;

1022
01:33:44,840 --> 01:33:47,310
Μην ανησυχείς,
Τώρα θα σκεφτούμε τα πάντα, σωστά;

1023
01:33:48,080 --> 01:33:51,040
Οπότε ίσως μπορώ κι εγώ
να είσαι λίγο λιγότερο κουτός.

1024
01:33:51,600 --> 01:33:55,150
Και ξεφεύγουμε από αυτά τα πράγματα εδώ
που δεν αντέχουμε άλλο.

1025
01:33:55,360 --> 01:33:56,760
Αρκετά.

1026
01:33:56,840 --> 01:33:59,040
Θα μπορούσα πραγματικά να είμαι ο παππούς σου.

1027
01:34:04,320 --> 01:34:07,600
Οντως;
Δεν κάνεις πλάκα;

1028
01:34:08,400 --> 01:34:10,840
Μα γιατί νομίζεις
τι πλακα κανω

1029
01:34:21,080 --> 01:34:23,830
Έλα, θέλω να σου δείξω το σπίτι μου.

1030
01:34:33,680 --> 01:34:35,670
Γεια σου, Σίμο, ναι, είμαι εδώ.

1031
01:34:37,200 --> 01:34:39,080
Ναι, τελικά, ναι.

1032
01:34:39,680 --> 01:34:41,430
δεν θα το ήξερα.

1033
01:34:42,200 --> 01:34:43,840
Δηλαδή...

1034
01:34:44,400 --> 01:34:45,990
Ήταν σαν...

1035
01:34:47,080 --> 01:34:49,720
Όπως, κολλώδες.

1036
01:34:50,000 --> 01:34:51,800
Κάπως κάστορας.

1037
01:34:55,560 --> 01:34:57,150
Ω ναι. Έλα...

1038
01:34:57,200 --> 01:34:59,670
Ναι, θα σε καλέσω αργότερα,
Θα σου εξηγήσω καλύτερα.

1039
01:34:59,840 --> 01:35:01,560
Έλα, πάντα σου τελειώνουν τα λεπτά.

1040
01:35:01,680 --> 01:35:04,640
Λοιπόν. Ναι, σε περιμένω.
ΓΕΙΑ.

1041
01:35:12,640 --> 01:35:13,990
Εκείνη την εποχή;

1042
01:35:22,200 --> 01:35:23,710
Αυτό το ποδήλατο είναι όμορφο.

1043
01:35:24,920 --> 01:35:27,310
Σας ευχαριστώ. Είναι καινούργιο.

1044
01:35:34,800 --> 01:35:38,400
Άκου, μου έγραψε χθες ο Κρίστιαν.

1045
01:35:40,600 --> 01:35:42,560
Μου είπε αν θα ξαναδείτε;

1046
01:35:44,640 --> 01:35:47,310
Όχι. Μου αρκεί.

1047
01:35:48,200 --> 01:35:51,400
Δηλαδή, τον ευχαριστώ, ε;
Αλλά, όχι.

1048
01:35:55,000 --> 01:35:56,400
Εντάξει.

1049
01:36:03,560 --> 01:36:04,710
ΓΕΙΑ.

1050
01:36:13,000 --> 01:36:14,800
Τι γίνεται όμως και με αυτόν;

1051
01:36:15,400 --> 01:36:17,390
Όχι, όχι, αλλά τι πιστεύεις;

1052
01:36:27,040 --> 01:36:29,400
Λοιπόν, είναι ωραίο να το κάνεις ή όχι;

1053
01:36:33,200 --> 01:36:34,680
Εν συντομία.

1054
01:36:35,840 --> 01:36:37,590
δικτυώνεστε ξανά;

1055
01:36:38,680 --> 01:36:40,080
Όχι.

1056
01:36:43,160 --> 01:36:44,590
Σε μισώ.

1057
01:36:45,200 --> 01:36:48,800
- Πολύ καλύτερα να πάω στο γήπεδο.
- Αν πάω στο γήπεδο...

1058
01:36:52,440 --> 01:36:54,800
Ελάτε να παρακολουθήσετε τον αγώνα αύριο
από εμένα;

1059
01:36:54,920 --> 01:36:56,800
Σε πιστεύω, η Ρόμα παίζει.

1060
01:36:57,560 --> 01:37:00,000
- Να πάρουμε πίτσες;
- Εντάξει.

1061
01:37:12,000 --> 01:37:14,390
Άκου, θα πάω σε μια συναυλία απόψε

1062
01:37:14,520 --> 01:37:16,720
και είναι ο ξάδερφός μου
που μου δανείζει το σκούτερ.

1063
01:37:20,360 --> 01:37:21,920
Θέλεις να έρθεις;

1064
01:37:30,920 --> 01:37:32,400
Ναί.

1065
01:37:37,280 --> 01:37:38,680
Ω, καλά.

1066
01:37:40,160 --> 01:37:43,070
Τότε άσε μας να σε βρούμε
κάτω από το σπίτι στις 7, εντάξει;

1067
01:37:49,080 --> 01:37:50,400
ΓΕΙΑ.

1068
01:38:05,920 --> 01:38:07,070
Ω!

1069
01:38:08,360 --> 01:38:10,270
Εδώ, αυτό είναι πιο άνετο.

1070
01:39:16,200 --> 01:39:17,920
Είσαι εδώ, είσαι...

1071
01:39:20,840 --> 01:39:23,280
Εκεί που έπρεπε να πάω
να αγοράσω ψωμί;

1072
01:39:24,200 --> 01:39:26,080
Αυτό είναι ένα κατάστημα, σωστά;

1073
01:39:31,760 --> 01:39:33,350
Ένα καρβέλι ψωμί.


